Urban Biker/Strings — Finnish @ Translate Urban Biker: Duck AVAS on bell ring

Key	English	Finnish
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Näyttö on myös himmennetty akun säästämiseksi
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Näytönsäästäjä
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Himmentää näyttöä aikakatkaisun jälkeen säästääksesi akkua. Avaa lukitus koskettamalla näyttöä.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Aikalisä
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Aikajakso ilman käyttäjän toimia, kunnes näytönsäästäjä on aktivoitu.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Himmeä kirkkaus
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Näytönsäästäjä himmeä kirkkaus
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Soita kelloa pysähdyttyä
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Soita kelloa automaattisesti, kun nopeus tippuu nollaan
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Poista äänen tarkennus käytöstä
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Jatka äänen tuottamista, vaikka äänen tarkennus katoaisi (järjestelmän ilmoituksen tai muun sovelluksen vuoksi)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Pakota kaiuttimen käyttö
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Varoitus: Kokeellinen toiminto. Ohjaa kaikki äänet puheluja lukuunottamatta laitteen kaiuttimeen, vaikka kuulokkeet olisivat kytkettynä.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Ankka AVAS kellorenkaassa
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Laske AVAS-äänien voimakkuutta kellon soidessa
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Käynnistä laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Kaikki profiilit) Jatka seurantaa pakotetun laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen, jos akkua on jäljellä 10% tai enemmän
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Ehdota nollausta
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Kehotetaan aloittamaan uusi kappale, jos viimeisin toiminta oli yli 4 tuntia sitten tai kaukaisessa paikassa (suositus)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Automaattikäynnistys GPS:n mukaan
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Käynnistä sovellus (passiivisessa tilassa) kun GPS aktiviteettia on havaittu
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Passiivinen GPS-painiketila
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Ota passiivinen GPS käyttöön GPS-painikkeen painalluksesta
pref_digital_font_title	Digital font	Digitaalinen fontti
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Käytä segmentoitua digitaalista LCD-fonttia mittaritietojen näyttämiseen
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Tuota Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS)-ääniä liikkeessä
pref_roaring_mode_title	Mode	Tila
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	AVAS-tila

Key	English	Finnish
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Mittayksiköt (kaikki profiilit)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Mittayksiköt (profiilia kohti)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Automaattinen teema
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	Prosessorin lepotilakäytäntö
pref_category1_title	Sound	Ääni
pref_category2_title	Display	Näyttö
pref_category4_title	Volume (relative)	Suhteellinen äänenvoimakkuus
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Fyysisen toiminnan tunnistus
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Yksityisyys
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Rec-painike
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Käytä segmentoitua digitaalista LCD-fonttia mittaritietojen näyttämiseen
pref_digital_font_title	Digital font	Digitaalinen fontti
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Laske AVAS-äänien voimakkuutta kellon soidessa
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Ankka AVAS kellorenkaassa
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Tehokkuus: %1$s Aineenvaihdunta: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Energiaparametrit
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Suojaa kotisi tai muiden tärkeiden paikkojen sijainti tallennetuissa reiteissä
pref_fenceguard_title	FenceGuard	FenceGuard
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Valitse haluamasi väri tekstille ja kuvakkeillle
pref_fg_color_title	Text color	Tekstin väri
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Käytä läheisyysanturia pitääksesi taskulampun pois käytöstä, kun sitä ei tarvita
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Taskutila
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Taskulampun välkkyminen
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Tila
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Hidas (oletus)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Nopea
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Ei mitään / Tasainen