Urban Biker/Strings — Finnish @ Translate Urban Biker: Threshold speed

Key	English	Finnish
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Ehdota nollausta
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Kehotetaan aloittamaan uusi kappale, jos viimeisin toiminta oli yli 4 tuntia sitten tai kaukaisessa paikassa (suositus)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Automaattikäynnistys GPS:n mukaan
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Käynnistä sovellus (passiivisessa tilassa) kun GPS aktiviteettia on havaittu
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Passiivinen GPS-painiketila
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Ota passiivinen GPS käyttöön GPS-painikkeen painalluksesta
pref_digital_font_title	Digital font	Digitaalinen fontti
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Käytä segmentoitua digitaalista LCD-fonttia mittaritietojen näyttämiseen
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Tuota Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS)-ääniä liikkeessä
pref_roaring_mode_title	Mode	Tila
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	AVAS-tila
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Jatkuva tila
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	Tuota AVAS-ääniä huolimatta liikkeestä tai GPS:n tilasta
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Nopeuskynnys
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	AVAS tuottaa ääntä vain kynnysnopeuden ylittyessä. Käyttökelpoinen esim. alamäissä.
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Jatkuva tila
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Vaihda vakiotila painikkeen napsautuksella, kun AVAS on päällä
pref_fenceguard_title	FenceGuard	FenceGuard
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Suojaa kotisi tai muiden tärkeiden paikkojen sijainti tallennetuissa reiteissä
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_gps_update_freq_summary	@null
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Automaattinen tauko
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null

Key	English	Finnish
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Virran näyttötila
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Kokonaisteho
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Wattia per kg/lb
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Tarkan tehon ja energian näyttämiseen vaaditaan, että parametrit ovat oikein!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ vaihtelee välillä 0 - 10%, oletusarvo on 1%. Jos käytät AutoTerrain-ominaisuutta, oleta tasaisen maaston perusarvo (alaraja), koska sovellus yleensä lisää kerrointa epätasaisessa maastossa.
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Kaikki profiilit) Jatka seurantaa pakotetun laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen, jos akkua on jäljellä 10% tai enemmän
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Käynnistä laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Kehotetaan aloittamaan uusi kappale, jos viimeisin toiminta oli yli 4 tuntia sitten tai kaukaisessa paikassa (suositus)
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Ehdota nollausta
pref_resetToDefault	Reset to default	Palauta oletukset
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Soita kelloa automaattisesti, kun nopeus tippuu nollaan
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Soita kelloa pysähdyttyä
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	AVAS tuottaa ääntä vain kynnysnopeuden ylittyessä. Käyttökelpoinen esim. alamäissä.
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Nopeuskynnys
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Vaihda vakiotila painikkeen napsautuksella, kun AVAS on päällä
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Jatkuva tila
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	Tuota AVAS-ääniä huolimatta liikkeestä tai GPS:n tilasta
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Jatkuva tila
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	AVAS-tila
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Automaattinen nopeus ja äänenvoimakkuus
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	Automaattinen kurssi
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Automaattinen voimakkuus
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	Jatkuvasti liikkuessa
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	Aktiivinen kynnysnopeuden yläpuolella
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_mode_title	Mode	Tila
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Tuota Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS)-ääniä liikkeessä
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS

Loading…

Teemue

Translation changed

Urban Biker / Strings — Finnish

English

Finnish 10 characters edited

4 years ago

Teemue

New translation

Urban Biker / Strings — Finnish

English

Finnish

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_roar_threshold_speed_title

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-fi.xml, string 962