Urban Biker/Strings — Finnish @ Translate Urban Biker: Disclaimer

Key	English	Finnish
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Arvioi Play Storessa
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Valitse Urban Biker listalta
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Lisenssi jo hallussa
timePeriod_perWeek	per week	viikossa
timePeriod_perMonth	per month	kuukaudessa
timePeriod_per3Months	per 3 months	kolme kuukautta
timePeriod_per6Months	per 6 months	kuusi kuukautta
timePeriod_perYear	per year	vuosi
generalError	Some error occurred. Please try again.	Jokin virhe tapahtui. Yritä uudelleen.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Avoimen lähdekoodin lisenssit
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Toivottavasti pidät tästä sovelluksesta😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Muutosloki
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker Facebookissa
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Käännökset
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Auta kääntämään sovellus ja saat ilmaisen lisenssin! Lisää tietoa:
disclaimerTitle	Disclaimer	Vastuuvapauslauseke:
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Tämä sovellus tarjotaan sellaisenaan, ja käytät sitä omalla vastuullasi. Me, julkaisija, emme ole vastuussa mistään onnettomuudesta, hallussapidon menetyksestä, vammasta tai pahempaa, joka koskee sinua tai kolmatta henkilöä ja jotka johtuvat sovelluksen käytöstä ajon aikana tai muuten.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Käytä tätä sovellusta viisaasti ja ÄLÄ käytä sitä ajaessasi autoa, ajaessasi moottoripyörää, polkupyörää tai muuta ajoneuvoa.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Pidä silmäsi aina tiellä.
speechUnitOneMeter	Meter	Mittari
speechUnitTwoMeters	Meters	Metriä
speechUnitThreeMeters	Meters	Metriä
speechUnitFourMeters	Meters	Metriä
speechUnitManyMeters	Meters	Metriä
speechUnitOneKilometer	Kilometer	Kilometri
speechUnitTwoKilometers	Kilometers	Kilometrejä
speechUnitThreeKilometers	Kilometers	Kilometrejä
speechUnitFourKilometers	Kilometers	Kilometrejä
speechUnitManyKilometers	Kilometers	Kilometrejä
speechUnitOneFeet	Foot	Jalka
speechUnitTwoFeets	Feet	Jalat

Key	English	Finnish
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Jaa ajatuksiasi…
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Verkkopalvelu
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Valmistellaan reitin tietoja…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Lähetetään…
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Jaa uudestaan
dialogTrackUploadShareButton	Share	Jaa
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Työmatka
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Päivitä
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Odota
dialogWaitTitle	Please wait	Odota
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Tutkatiedot päivitetään 10 minuutin välein. Täytetty kuvake tarkoittaa tuoretta dataa, tyhjä kuvake tarkoittaa, että päivitys on lähellä. Keltainen ja punainen värit osoittavat alueita, joissa on enemmän sadetta. Viimeisen tunnin tutkatiedot voidaan animoida sademäärän trendien paljastamiseksi.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Tämä sovellus tarjotaan sellaisenaan, ja käytät sitä omalla vastuullasi. Me, julkaisija, emme ole vastuussa mistään onnettomuudesta, hallussapidon menetyksestä, vammasta tai pahempaa, joka koskee sinua tai kolmatta henkilöä ja jotka johtuvat sovelluksen käytöstä ajon aikana tai muuten.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Käytä tätä sovellusta viisaasti ja ÄLÄ käytä sitä ajaessasi autoa, ajaessasi moottoripyörää, polkupyörää tai muuta ajoneuvoa.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Pidä silmäsi aina tiellä.
disclaimerTitle	Disclaimer	Vastuuvapauslauseke:
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Kaukana täältä
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Toiminto ei ole käytettävissä tällä laitteella
fence_name_default	My Place	Koti
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium-kartat ❌ Navigointi ❌ Online-korkeuden perusviiva ❌ Ei mainoksia ⭐ Kaikki ilmaiset ominaisuudet ja kartat
freeLicenseLabel	Free	Vapaa
freeLicenseTitle	Free License	Ilmainen Lisenssi
generalError	Some error occurred. Please try again.	Jokin virhe tapahtui. Yritä uudelleen.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Yhdistä Google Fit
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ HERE premium-kartat ⭐ Navigointi ⭐ Online-korkeuden perusviiva ⭐ Ei mainoksia ⭐ Kaikki ilmaiset ominaisuudet ja kartat
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Uudelleenkäynnistää
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Päivitys on valmis.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Huomautus: Auto Pause pakotettu pois päältä

Loading…

Teemue

New translation

Urban Biker / Strings — Finnish

English

Finnish

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

disclaimerTitle

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-fi.xml, string 1557