Urban Biker/Strings — Finnish @ Translate Urban Biker: Off route

Key	English	Finnish
speechIncreasing	Rising	Nousemassa
speechDecreasing	Dropping	Pudottaminen
speechTrackingStart	Start	alkaa
speechTrackingStop	Stop	Lopettaa
speechTrackingPause	Pause	Tauko
speechTrackingResume	Go	Mennä
speechPromptTrackingResume	Resume or finish?	Jatka vai lopeta?
speechTrackingGpsOk	GPS OK	GPS OK
speechTrackingGpsWeak	No GPS	Ei GPS:ää
speechNavigationContinue	Continue	Jatkaa
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	Olet saavuttanut määränpään
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	Olet poissa reitiltä
speechNavigationWrongWay	Wrong way	Väärällä tavalla
navigationContinue	Continue	Jatkaa
navigationDestinationReached	Destination	Kohde
navigationGotOffRoute	Off route	Pois reitiltä
navigationWrongWay	Wrong way	Väärällä tavalla
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Napsauta reitittääksesi uudelleen
navigationLoadingData	Loading directions…	Ladataan reittiohjeita…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Tapahtui virhe ladattaessa uusia reittiohjeita Internetistä. Haluatko ladata aiemmin käytetyt reittiohjeet tiedostosta?
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Navigointiohjeet näkyvät täällä liikkuessasi. Piilota tai liu'uta tämä paneeli haluamallasi tavalla.
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Valitettavasti reittiä ei löytynyt kyseiseen määränpäähän
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Valitettavasti tämä kohde on liian kaukana
navigationStopPrompt	Stop	Lopettaa
navigationHidePrompt	Hide	Piilottaa
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Vältä tietulleja
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Vältä moottoriteitä
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Vältä lauttoja
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Vältä sisätiloissa
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Tämä ominaisuus vaatii tilauslisenssin. Vaihtoehtoisesti voit katsoa lyhyen promovideon saadaksesi ilmaista luottoa.
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle

Key	English	Finnish
meterModeVerticalPowerShort	c pwr	v pwr
meterModeWriggle	wriggle	kiemurrella
meterModeWriggleShort	wrig	wrig
meterTextAvg	avg	ka
meterTextMax	max	max
meterTextMin	min	min
meterTextTotal	tot	yht
meterVerticalWeight	Vertical weight	Pystysuuntainen paino
na	N/A	Ei saatavilla
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Vältä lauttoja
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Vältä sisätiloissa
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Vältä moottoriteitä
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Vältä tietulleja
navigationContinue	Continue	Jatkaa
navigationDestinationReached	Destination	Kohde
navigationGotOffRoute	Off route	Pois reitiltä
navigationHidePrompt	Hide	Piilottaa
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Tapahtui virhe ladattaessa uusia reittiohjeita Internetistä. Haluatko ladata aiemmin käytetyt reittiohjeet tiedostosta?
navigationLoadingData	Loading directions…	Ladataan reittiohjeita…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Napsauta reitittääksesi uudelleen
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Valitettavasti reittiä ei löytynyt kyseiseen määränpäähän
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Valitettavasti tämä kohde on liian kaukana
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Navigointiohjeet näkyvät täällä liikkuessasi. Piilota tai liu'uta tämä paneeli haluamallasi tavalla.
navigationStopPrompt	Stop	Lopettaa
navigationWrongWay	Wrong way	Väärällä tavalla
no	No	Ei
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Tauotettu: %1$s
ok	OK	OK