Urban Biker/Strings — Filipino @ Translate Urban Biker: Dim display

Key	English	Filipino
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Ilapat ang maliwanag o madilim na tema batay sa pag-iilaw sa kapaligiran
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Panatilihing naka-on ang screen
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Mananatiling naka-on ang screen habang ginagamit ang app
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Payagan ang off kapag hindi aktibo
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Payagan ang screen na i-off pagkatapos ng ilang minutong hindi aktibo
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Panatilihin sa itaas ng lockscreen
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Mananatiling nakikita ang app kahit na naka-lock ang device
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Pocket mode
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Lahat ng profile) Gumamit ng proximity sensor upang panatilihing naka-off ang display habang hindi kinakailangan
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Pagkaantala
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Maaantala nito ang pag-off sa display pagkatapos ma-activate ang proximity sensor
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Kumakaway mode
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	App-lock ang display sa pamamagitan ng pagwagayway ng dalawang beses sa harap nito. Kaway muli para i-unlock.
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Malamlam na display
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Idi-dim din ang display, para makatipid ng baterya
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Screensaver
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	I-dim ang display pagkatapos ng timeout, para makatipid ng baterya. Pindutin ang display upang i-unlock.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Timeout
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Tagal ng panahon na walang pakikipag-ugnayan ng user hanggang sa ma-activate ang screensaver.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Malamlam na liwanag
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Dim brightness ng screensaver
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Mag-ring sa stop
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	I-ring ang awtomatikong bell kapag ang bilis ay bumaba din sa zero
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	I-disable ang audio focus
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Magpatuloy sa paggawa ng mga tunog kahit na nawala ang audio focus (sa pamamagitan ng system notification o ibang app)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Pilitin ang loudspeaker
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Babala: Pang-eksperimento, maaaring hindi gumana. Subukang i-reroute ang lahat ng tunog sa pamamagitan ng loudspeaker kapag nakakonekta ang mga headphone, maliban sa mga voice call.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Duck AVAS sa bell ring

Key	English	Filipino
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Payagan ang off kapag hindi aktibo
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Mananatiling naka-on ang screen habang ginagamit ang app
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Panatilihing naka-on ang screen
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Lahat ng profile) Gumamit ng proximity sensor upang panatilihing naka-off ang display habang hindi kinakailangan
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Pocket mode
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Maaantala nito ang pag-off sa display pagkatapos ma-activate ang proximity sensor
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Pagkaantala
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Malamlam na liwanag
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Dim brightness ng screensaver
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	I-dim ang display pagkatapos ng timeout, para makatipid ng baterya. Pindutin ang display upang i-unlock.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Screensaver
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Tagal ng panahon na walang pakikipag-ugnayan ng user hanggang sa ma-activate ang screensaver.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Timeout
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Idi-dim din ang display, para makatipid ng baterya
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Malamlam na display
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	App-lock ang display sa pamamagitan ng pagwagayway ng dalawang beses sa harap nito. Kaway muli para i-unlock.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Kumakaway mode
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Tutunog ang alarm kapag may nakitang makabuluhang paggalaw habang naka-pause ang pagsubaybay
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Nakalimutang pause
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Paganahin
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Tunog sa awtomatikong pag-pause at ipagpatuloy ang pagtukoy
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Auto pause
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Tunog sa countdown bago ipagpatuloy ang track (…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Countdown
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Tunog kapag pumapasok o umaalis sa isang bakod
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Bakod
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Pagbabago ng status ng tunog sa GPS (mabuti, masama)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS