Urban Biker/Strings — Filipino @ Translate Urban Biker: Location permission

Key	English	Filipino
dialogTrackUploadShareButton	Share	Ibahagi
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Share ulit
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Update
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Klase ng gawain
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Online na serbisyo
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Mag-commute
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Mga uri ng tsart
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Agwat ng pag-update ng GPS
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Panatilihin ang halagang ito sa ibaba ng 3 segundo upang makuha ang mga pinakatumpak na pagbabasa at pare-parehong pag-uugali!
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Higit na katumpakan, gumagamit ng mas maraming baterya
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ Mas kaunting katumpakan, gumagamit ng mas kaunting baterya
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Pahintulot sa lokasyon
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Kailangang ma-access ng app ang iyong lokasyon upang maitala ang iyong mga aktibidad sa labas.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Kailangan ng pahintulot sa lokasyon para mahanap ang mga Bluetooth device. Walang makikitang Bluetooth device kung tatanggihan ang pahintulot.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Pahintulot sa pag-iimbak
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Kailangang ma-access ng app ang storage upang mai-save o maibalik nito ang iyong mga track at setting. Nang hindi nagbibigay ng pahintulot, maaaring hindi mo makita ang iyong kasaysayan ng mga track, at maaari mong mawala ang iyong data.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Pahintulot sa camera
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Kailangan ng pahintulot para ma-activate ng app ang flashlight.
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Ang pahintulot na ito ay kailangan para gumana nang maayos ang app. Maaari itong ibigay sa page ng mga setting ng mga pahintulot ng App. Pumunta ka na dun?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Pahintulot sa pisikal na aktibidad
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Kailangan ng pahintulot para magamit ng app ang built-in na Step Detector sensor, at magsagawa ng iba pang kapaki-pakinabang na pagkilos kapag may nakitang paggalaw.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Pahintulot sa Bluetooth
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Kailangan ng pahintulot para mahanap at makakonekta ang app sa mga wireless sensor.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Pahintulot sa pag-abiso
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Kailangan ng pahintulot upang makapagpakita ang app ng isang patuloy na notification habang aktibo ang pagsubaybay.
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Screenshot
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Hindi pinahihintulutan ng Google ang pagkuha ng mga nilalaman ng kanilang mga mapa, kaya dapat munang baguhin ang uri ng mapa sa anumang iba pa. Baguhin ang uri ng mapa ngayon?

Key	English	Filipino
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	Naka-off ang lokasyon
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Ang kasalukuyang layout ay mapapatungan. Ilapat ang napiling layout?
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Pumili ng layout ng display
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Layout
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	Dapat mayroong hindi bababa sa isang metro sa layout.
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Layout
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Alisin ang field na ito?
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Mabilis na baguhin ang layout ng display mula sa isang set ng mga paunang natukoy na layout. Pagkatapos ay mag-click nang matagal sa anumang field upang higit pang i-customize ang display sa pamamagitan ng mga pop-up na menu. Ang mga portrait at landscape na screen orientation ay may ganap na independiyenteng mga layout.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Mga Layout
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Panoorin ang promo na video
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Nangangailangan ang feature na ito ng lisensya sa subscription. Bilang kahalili, maaari kang manood ng maikling promo na video upang makakuha ng libreng kredito.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Kailangang ma-access ng app ang iyong lokasyon upang maitala ang iyong mga aktibidad sa labas.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Kailangan ng pahintulot sa lokasyon para mahanap ang mga Bluetooth device. Walang makikitang Bluetooth device kung tatanggihan ang pahintulot.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Pahintulot sa lokasyon
dialogLoginPasswordHint	Password	Password
dialogLoginUsernameHint	Username	Username
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Kusang pag-ikot
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Auto zoom
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Auto zoom sensitivity
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Pumili ng mapa
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Buksan ang web page ng pag-download ngayon?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Pag-download ng mga offline na mapa
dialogMapsFollowMode	Follow	Sundin
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Hi-res na mapa
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Trapiko
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s mga mapa
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s mga mapa
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s mga mapa