Translation

disclaimerText1
English
This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.
313/2440 · 244
Key English Filipino
batteryOptimizationToast Select Urban Biker from the list Piliin ang Urban Biker mula sa listahan
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Ang item ng lisensya ay pag-aari na
timePeriod_perWeek per week bawat linggo
timePeriod_perMonth per month kada buwan
timePeriod_per3Months per 3 months bawat 3 buwan
timePeriod_per6Months per 6 months bawat 6 na buwan
timePeriod_perYear per year kada taon
generalError Some error occurred. Please try again. May naganap na error. Pakisubukang muli.
openSourceLicensesTitle Open source licenses Mga lisensyang open source
aboutScreenWarmWelcome Hope you enjoy this app 😊 Sana ay masiyahan ka sa app na ito 😊
aboutScreenChangeLogLink Version change log Log ng pagbabago ng bersyon
aboutScreenFacebookLink Urban Biker on Facebook Urban Biker sa Facebook
aboutScreenTranslationsTitle Translations Mga pagsasalin
aboutScreenTranslationsText Help translate this app and get a free license! More info: Tumulong na isalin ang app na ito at makakuha ng libreng lisensya! Karagdagang impormasyon:
disclaimerTitle Disclaimer Disclaimer
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. Ang app na ito ay ibinigay kung ano man, at ginagamit mo ito sa iyong sariling peligro. Kami, ang publisher, ay hindi mananagot para sa anumang sakuna, pagkawala ng pagmamay-ari, pinsala o mas masahol pa na kinasasangkutan mo o ng ikatlong tao, na nagmumula sa paggamit ng app habang nasa biyahe o kung hindi man.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. Mangyaring gamitin ang app na ito nang matalino at HUWAG patakbuhin ito habang nagmamaneho ng kotse, nakasakay sa motor, bisikleta, o anumang iba pang sasakyan.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. Palaging ituon ang iyong mga mata sa kalsada.
speechUnitOneMeter Meter Metro
speechUnitTwoMeters Meters Mga metro
speechUnitThreeMeters Meters Mga metro
speechUnitFourMeters Meters Mga metro
speechUnitManyMeters Meters Mga metro
speechUnitOneKilometer Kilometer Kilometro
speechUnitTwoKilometers Kilometers Kilometro
speechUnitThreeKilometers Kilometers Kilometro
speechUnitFourKilometers Kilometers Kilometro
speechUnitManyKilometers Kilometers Kilometro
speechUnitOneFeet Foot paa
speechUnitTwoFeets Feet Mga paa
speechUnitThreeFeets Feet Mga paa
Key English Filipino
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. May naganap na error. Pakisubukang muli.
dialogTracksShareTitle Share tracks Magbahagi ng mga track
dialogTrackUploadActivityType Activity type Klase ng gawain
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… Ibahagi ang iyong mga saloobin…
dialogTrackUploadPlatform Online service Online na serbisyo
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Inihahanda ang data ng track…
dialogTrackUploadSending Sending… Ipinapadala…
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again Share ulit
dialogTrackUploadShareButton Share Ibahagi
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute Mag-commute
dialogTrackUploadUpdateButton Update Update
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Mangyaring maghintay
dialogWaitTitle Please wait Mangyaring maghintay
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends. 		Ang data ng radar ay ina-update bawat 10 minuto. Ang icon na puno ay nagpapahiwatig ng bagong data, ang icon na walang laman ay nangangahulugan na malapit na ang isang update.

Ang dilaw at pula na mga kulay ay nagpapakita ng mga lugar na mas maraming ulan.

Maaaring i-animate ang huling 1 oras ng data ng radar upang ipakita ang mga trend ng pag-ulan.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. Ang app na ito ay ibinigay kung ano man, at ginagamit mo ito sa iyong sariling peligro. Kami, ang publisher, ay hindi mananagot para sa anumang sakuna, pagkawala ng pagmamay-ari, pinsala o mas masahol pa na kinasasangkutan mo o ng ikatlong tao, na nagmumula sa paggamit ng app habang nasa biyahe o kung hindi man.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. Mangyaring gamitin ang app na ito nang matalino at HUWAG patakbuhin ito habang nagmamaneho ng kotse, nakasakay sa motor, bisikleta, o anumang iba pang sasakyan.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. Palaging ituon ang iyong mga mata sa kalsada.
disclaimerTitle Disclaimer Disclaimer
durationHrMin %1$d:%2$02d
farFromHere Far from here Malayo dito
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Paumanhin, hindi available ang feature sa device na ito
fence_name_default My Place Lugar ko
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
⭐ All free features and maps 		❌ Mga premium na mapa
❌ Nabigasyon
❌ Online na altitude baseline
❌ Walang mga ad
⭐ Lahat ng libreng feature at mapa
freeLicenseLabel Free Libre
freeLicenseTitle Free License Libreng Lisensya
generalError Some error occurred. Please try again. May naganap na error. Pakisubukang muli.
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Kumonekta sa Google Fit
hereMapsFeatures ⭐ HERE premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps 		⭐ DITO mga premium na mapa
⭐ Nabigasyon
⭐ Online na baseline ng altitude
⭐ Walang mga ad
⭐ Lahat ng libreng feature at mapa
hereMapsLabel HERE

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Filipino

This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.
Ang app na ito ay ibinigay kung ano man, at ginagamit mo ito sa iyong sariling peligro. Kami, ang publisher, ay hindi mananagot para sa anumang sakuna, pagkawala ng pagmamay-ari, pinsala o mas masahol pa na kinasasangkutan mo o ng ikatlong tao, na nagmumula sa paggamit ng app habang nasa biyahe o kung hindi man.
2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Ang app na ito ay ibinigay kung ano man, at ginagamit mo ito sa iyong sariling peligro. Kami, ang publisher, ay hindi mananagot para sa anumang sakuna, pagkawala ng pagmamay-ari, pinsala o mas masahol pa na kinasasangkutan mo o ng ikatlong tao, na nagmumula sa paggamit ng app habang nasa biyahe o kung hindi man.".

Fix string

Reset

Glossary

English Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key
disclaimerText1
Flags
java-format
String age
2 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-fil.xml, string 1534