Urban Biker/Strings — Filipino @ Translate Urban Biker: Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)

Key	English	Filipino
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	Mga pag-optimize ng baterya
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Maaaring i-exempt ang Urban Biker sa mga pag-optimize ng baterya ng system, para mas tiyaking patuloy itong gagana nang maayos kapag naka-off ang screen sa mga mas lumang bersyon ng Android. Mag-click dito upang buksan ang mga setting ngayon.
dataStorageTitle	Storage	Imbakan
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Inirerekomendang gumamit ng custom na lokasyon ng storage para sa iyong mga track at data upang maiwasan ang aksidenteng pagkawala ng data kung na-uninstall ang app, at para mapadali ang pag-backup.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Kapag binago mo ang lokasyon ng imbakan ng data, awtomatikong ililipat ang dating data ng app sa bagong lokasyon. Nangyayari ito sa background at maaaring tumagal ng ilang oras. Ang pagbawi ng access ay nag-iiwan sa data na buo.
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Pumili ng lokasyon ng imbakan ng data
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Hindi nakatakda ang lokasyon ng imbakan ng data, mangyaring gamitin ang button sa itaas. Kasalukuyang ginagamit ng app ang default na folder para sa mga track at data.
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Mga istatistika ng imbakan
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s mga bagay
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Mabigo — muling susubukan sa ilang sandali
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Huling pagbabago
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Katayuan: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Tagal: %1$s
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Inilipat ang mga item: %1$s ng %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Bilis: %1$s MB/s (%2$s item/s)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Walang metro mode
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	Nagpapakita lamang ito ng walang laman na espasyo.
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Distansya
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Distansya ang nilakbay.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Odometer
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Kabuuang distansyang nilakbay mula noong unang paggamit ng profile.
infoMeterModeDurationTitle	Duration	Tagal
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	Tagal ng biyahe, posibleng hindi kasama ang anumang mga pag-pause o paghinto.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	Lumipas na oras
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	Tagal ng biyahe, kasama ang lahat ng pag-pause ngunit hindi kasama ang mga paghinto.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	Enerhiya
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	Enerhiya na ginugol para sa biyahe, isinasaalang-alang ang kahusayan at BMR.
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	Kahusayan (cumulative)
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	Bahagi ng enerhiya na ginugol na sapat na upang gawin ang parehong biyahe sa pamamagitan ng paggalaw sa isang pare-pareho ang bilis na katumbas ng average na bilis. Ang mas mataas ay mas mabuti.
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Pag-akyat

Key	English	Filipino
controlPanelSoundTallies	Tallies	Tallies
controlPanelSoundVolume	Volumes	Mga volume
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	I-click para magpalit ng unit
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Mga yunit ng sukat
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Pumili ng lokasyon ng imbakan ng data
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Inirerekomendang gumamit ng custom na lokasyon ng storage para sa iyong mga track at data upang maiwasan ang aksidenteng pagkawala ng data kung na-uninstall ang app, at para mapadali ang pag-backup.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Kapag binago mo ang lokasyon ng imbakan ng data, awtomatikong ililipat ang dating data ng app sa bagong lokasyon. Nangyayari ito sa background at maaaring tumagal ng ilang oras. Ang pagbawi ng access ay nag-iiwan sa data na buo.
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Hindi nakatakda ang lokasyon ng imbakan ng data, mangyaring gamitin ang button sa itaas. Kasalukuyang ginagamit ng app ang default na folder para sa mga track at data.
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s mga bagay
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Mga istatistika ng imbakan
dataStorageTitle	Storage	Imbakan
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Inilipat ang mga item: %1$s ng %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Tagal: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Bilis: %1$s MB/s (%2$s item/s)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Katayuan: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Huling pagbabago
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Mabigo — muling susubukan sa ilang sandali
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Bike 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Bisikleta 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Kotse 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Panloob 🏠
defaultProfileNameOther	Other	Iba pa
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Eroplano 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Takbo 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Scooter 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Ski 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Maglakad 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Auto bell sensitivity