Urban Biker/Strings — Filipino @ Translate Urban Biker: Short notes

Key	English	Filipino
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Lahat ng tunog
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Paganahin
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechProfileName_title	Profile name	Pangalan ng profile
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Lahat ng profile) Bigkasin ang pangalan ng profile sa switch ng profile
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Pagsubaybay
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Magsalita kapag nagsimula, huminto, at huminto ang pagsubaybay
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Auto pause
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Magsalita sa awtomatikong pag-pause at ipagpatuloy ang pagtukoy
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Magsalita sa pagbabago ng status ng GPS (mabuti, masama)
pref_speechTallies_title	Tallies	Tallies
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Magsalita ng tallies
pref_speechToasts_title	Short notes	Maikling tala
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Magsalita ng iba't ibang maikling tala ng impormasyon
pref_speechCountdown_title	Countdown	Countdown
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Magsalita ng countdown
pref_speechNavigation_title	Navigation	Pag-navigate
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Magsalita ng nabigasyon
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Barometric altitude
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Gamitin ang data ng pressure sensor para mapahusay ang katumpakan ng altitude, kung available
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Thermo barometer
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Gamitin ang data ng sensor ng temperatura para sa mas tumpak na barometric altitude, kung available
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Gamitin lamang ang mga ito sa bukas na kapaligiran! Mangyaring huwag paganahin habang nasa pressure, sarado o naka-air condition na mga sasakyan tulad ng mga kotse o eroplano!
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Huwag paganahin ang barometric altitude?
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Gumamit ng derived sensor
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Walang ambient temperature sensor ang device na ito, ngunit maaaring makuha ang mga rough value gamit ang iba pang internal sensor (gaya ng temperatura ng CPU).
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Offset ng presyon
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Ang pare-parehong ito ay idinaragdag sa mga pressure readout at maaaring magamit upang mabawasan ang bias ng sensor, kung mayroon.

Key	English	Filipino
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Magsalita sa awtomatikong pag-pause at ipagpatuloy ang pagtukoy
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Auto pause
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Magsalita ng countdown
pref_speechCountdown_title	Countdown	Countdown
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Magsalita sa pagbabago ng status ng GPS (mabuti, masama)
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Paganahin
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Magsalita ng nabigasyon
pref_speechNavigation_title	Navigation	Pag-navigate
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Lahat ng profile) Bigkasin ang pangalan ng profile sa switch ng profile
pref_speechProfileName_title	Profile name	Pangalan ng profile
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Magsalita ng tallies
pref_speechTallies_title	Tallies	Tallies
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Magsalita ng iba't ibang maikling tala ng impormasyon
pref_speechToasts_title	Short notes	Maikling tala
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Magsalita kapag nagsimula, huminto, at huminto ang pagsubaybay
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Pagsubaybay
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Lahat ng profile) Muling kalkulahin ang bilis mula sa mga distansya, huwag direktang gumamit ng halaga ng GPS. Maaari itong magbigay ng mas matatag na pagbabasa ng bilis sa mga halaga ng GPS (Doppler). NAKA-OFF ang default.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Muling kalkulahin ang bilis
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Speedo hitsura
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Graphic at Digital
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Graphic
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digital
pref_text_automatic	Automatic	Awtomatiko
pref_text_max	Max	Max
pref_text_medium	Medium	Katamtaman
pref_text_min	Min	Min
pref_text_off	Off	Naka-off
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Pumili ng iba't ibang mga parameter ng aktibidad na ise-save bilang mga chart sa bawat track. Palaging naka-save ang data ng bilis at altitude.