Urban Biker/Strings — Filipino @ Translate Urban Biker: (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS …

Translation

Key pref_speed_calculate_mode_summary

English

Filipino

Needs editing

Key	English	Filipino
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_gps_update_freq_summary	@null
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Awtomatikong pag-pause
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Muling kalkulahin ang bilis
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Lahat ng profile) Muling kalkulahin ang bilis mula sa mga distansya, huwag direktang gumamit ng halaga ng GPS. Maaari itong magbigay ng mas matatag na pagbabasa ng bilis sa mga halaga ng GPS (Doppler). NAKA-OFF ang default.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Pattern ng background ng menu
pref_soundeffects_title	Enable	Paganahin
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Bakod
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Tunog kapag pumapasok o umaalis sa isang bakod
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Pagbabago ng status ng tunog sa GPS (mabuti, masama)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Countdown
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Tunog sa countdown bago ipagpatuloy ang track (…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Auto pause
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Tunog sa awtomatikong pag-pause at ipagpatuloy ang pagtukoy
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Dim/off ang screen
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Tunog at mag-vibrate kapag naka-dim ang screen o pansamantalang naka-off

Key	English	Filipino
pref_speechCountdown_title	Countdown	Countdown
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Magsalita sa pagbabago ng status ng GPS (mabuti, masama)
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Paganahin
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Magsalita ng nabigasyon
pref_speechNavigation_title	Navigation	Pag-navigate
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Lahat ng profile) Bigkasin ang pangalan ng profile sa switch ng profile
pref_speechProfileName_title	Profile name	Pangalan ng profile
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Magsalita ng tallies
pref_speechTallies_title	Tallies	Tallies
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Magsalita ng iba't ibang maikling tala ng impormasyon
pref_speechToasts_title	Short notes	Maikling tala
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Magsalita kapag nagsimula, huminto, at huminto ang pagsubaybay
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Pagsubaybay
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Lahat ng profile) Muling kalkulahin ang bilis mula sa mga distansya, huwag direktang gumamit ng halaga ng GPS. Maaari itong magbigay ng mas matatag na pagbabasa ng bilis sa mga halaga ng GPS (Doppler). NAKA-OFF ang default.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Muling kalkulahin ang bilis
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Speedo hitsura
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Graphic at Digital
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Graphic
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digital
pref_text_automatic	Automatic	Awtomatiko
pref_text_max	Max	Max
pref_text_medium	Medium	Katamtaman
pref_text_min	Min	Min
pref_text_off	Off	Naka-off
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Pumili ng iba't ibang mga parameter ng aktibidad na ise-save bilang mga chart sa bawat track. Palaging naka-save ang data ng bilis at altitude.
pref_track_charts_title	Chart types…	Mga uri ng chart…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Mga yunit ng altitude
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Sukatan [m]

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Filipino

English

Filipino

7 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "(Lahat ng profile) Muling kalkulahin ang bilis mula sa mga distansya, huwag direktang gumamit ng halaga ng GPS. Maaari itong magbigay ng mas matatag na pagbabasa ng bilis sa mga halaga ng GPS (Doppler). NAKA-OFF ang default.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_speed_calculate_mode_summary

Flags

java-format

String age

7 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-fil.xml, string 983