Urban Biker/Strings — Filipino @ Translate Urban Biker: New Profile

Key	English	Filipino
menuInsertSpeedo	Speedometer	Speedometer
menuInsertRecButton	Rec button	Rec button
menuMove	Move	Ilipat
menuRemove	Remove	Alisin
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Alisin ang Rec button
menuReset	Reset	I-reset
menuProperties	Properties…	Ari-arian…
menuShowTotals	Show totals	Ipakita ang mga kabuuan
menuHideTotals	Hide totals	Itago ang mga kabuuan
menuWiden	Widen	Lumawak
menuNarrow	Narrow	Makitid
share_title	Send via	Ipadala sa pamamagitan ng
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Pumili ng isang kulay
fence_name_default	My Place	Lugar ko
profileNameDefault	New Profile	Bagong Profile
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Paumanhin, hindi available ang feature sa device na ito
farFromHere	Far from here	Malayo dito
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Pahalang na timbang
meterVerticalWeight	Vertical weight	Patayong timbang
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Paki-restart ang app para magkabisa ito
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profile: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Error sa pag-save ng data ng profile! Pakisubukang muli.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Hindi mapalitan ang profile! Pakisubukang muli.
toastTrackSaved	Track saved.	Na-save ang track.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Itinapon ang track.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Error sa pag-save ng track! Subukang i-reset muli.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Error sa pagsulat ng data ng track sa storage! Subukang i-reset muli.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Error sa pag-zip ng track! Subukang i-reset muli.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Error sa paglipat ng track sa USB storage! Subukang i-reset muli.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Pindutin muli upang lumabas

Key	English	Filipino
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	Dialog ng kumpirmasyon bago ihinto ang pagsubaybay
prefTrackingStopPromptTitle	Tracking stop prompt	Prompt ng paghinto ng pagsubaybay
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Litro ng gasolina]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Porsiyento [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Degree [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Bawat mille [‰]
priceFree	FREE	LIBRE
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	Bagong Profile
profilesListAddProfile	New profile	Bagong profile
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	I-reset ang mga kabuuan
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(hindi nagamit)
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Mga kabuuan mula noong: %1$s
profilesListTitle	Profiles	Mga profile
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Lumipat ng Profile
proLicenseDescription	Remove ads	Alisin ang mga ad
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Mga premium na mapa ❌ Nabigasyon ❌ Online na altitude baseline ⭐ Walang mga ad ⭐ Lahat ng libreng feature at mapa
proLicenseLabel	Pro	Pro
proLicenseTitle	Pro License	Pro License
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Alisin ang mga ad at i-unlock ang lahat ng feature na hindi subscription na maaari naming idagdag sa hinaharap
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Mga premium na mapa ❌ Nabigasyon ❌ Online na altitude baseline ⭐ Walang mga ad ⭐ Lahat ng libreng feature at mapa ➕ Karagdagang donasyon
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+