Urban Biker/Strings — Filipino @ Translate Urban Biker: Delete tracks

Key	English	Filipino
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Alisin ang bakod
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Sigurado ka bang aalisin ang bakod?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Sigurado ka bang aalisin ang bakod %1$s?
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Distansya %1$.3f %2$s Tagal %3$s (%4$s) Ang track ay tila napakaikli. I-save ang track na ito?
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Babala: Aktibo ang pagsubaybay, at ititigil.
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Tanggalin ang profile
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Babala: Aalisin nito ang mga setting ng profile at kabuuang data. Maiiwang buo ang mga naka-save na track. Tanggalin ang profile %1$s?
dialogProfileAddTitle	New profile	Bagong profile
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	Ang bagong profile ay makokopya sa mga setting nito mula sa kasalukuyang aktibong profile
dialogProfileEditTitle	Edit profile	Ibahin ang profile
dialogProfileEditTotals	Totals:	Mga kabuuan:
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	I-reset ang mga kabuuan ng profile sa zero?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	Lumipat ng profile
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	Aktibo ang pagsubaybay. Sigurado ka bang lilipat sa profile %1$s?
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Tanggalin ang mga track
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Babala: Ang pagkilos na ito ay hindi maaaring i-undo. Tanggalin ang mga napiling track? Upang kumpirmahin ang pagtanggal, ilagay ang sumusunod na code upang magpatuloy.
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	Babala: Ang pagkilos na ito ay hindi maaaring i-undo. Tanggalin ang track %1$s?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	Ipagpatuloy ang track
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	Aktibo ang pagsubaybay. Mangyaring i-off o i-pause muna ang GPS.
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	Ang target na profile %1$s ay hindi blangko. Paki-reset muna.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Ang aktibong profile ay lilipat mula %1$s patungo sa %2$s. Magpatuloy?
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	Ang profile %1$s na lumikha ng track na ito ay wala na. Ipagpatuloy sa kasalukuyang profile %2$s?
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	Ipagpapatuloy ang track sa profile %1$s. Magpatuloy?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	May naganap na error. Pakisubukang muli.
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	Ipagpapatuloy, mangyaring maghintay…
dialogTracksShareTitle	Share tracks	Magbahagi ng mga track
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	May naganap na error. Pakisubukang muli.
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	Hindi maaaring magbahagi ng higit sa 100 mga track nang sabay-sabay.
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	Naka-off ang lokasyon
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	Hindi mo magagamit ang karamihan sa mga feature ng app na ito nang walang Lokasyon. Pakitiyak na naka-enable ang Lokasyon at nakatakda sa 'High accuracy' mode. Buksan ang Mga Setting ng Lokasyon ngayon?

Key	English	Filipino
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	Babala: Ang pagkilos na ito ay hindi maaaring i-undo. Tanggalin ang track %1$s?
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Mga Tala
dialogTrackEditTitleHint	Title	Pamagat
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Ipagpatuloy?
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Magsimula?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	huminto?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	May naganap na error. Pakisubukang muli.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	Ipagpapatuloy ang track sa profile %1$s. Magpatuloy?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	Aktibo ang pagsubaybay. Mangyaring i-off o i-pause muna ang GPS.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	Ang profile %1$s na lumikha ng track na ito ay wala na. Ipagpatuloy sa kasalukuyang profile %2$s?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	Ang target na profile %1$s ay hindi blangko. Paki-reset muna.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Ang aktibong profile ay lilipat mula %1$s patungo sa %2$s. Magpatuloy?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	Ipagpatuloy ang track
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	Ipagpapatuloy, mangyaring maghintay…
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Babala: Ang pagkilos na ito ay hindi maaaring i-undo. Tanggalin ang mga napiling track? Upang kumpirmahin ang pagtanggal, ilagay ang sumusunod na code upang magpatuloy.
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Tanggalin ang mga track
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	Mga ZIP (kumpleto)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	GPX lang
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	Hindi maaaring magbahagi ng higit sa 100 mga track nang sabay-sabay.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	May naganap na error. Pakisubukang muli.
dialogTracksShareTitle	Share tracks	Magbahagi ng mga track
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Klase ng gawain
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Ibahagi ang iyong mga saloobin…
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Online na serbisyo
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Inihahanda ang data ng track…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Ipinapadala…
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Share ulit
dialogTrackUploadShareButton	Share	Ibahagi
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Mag-commute
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Update