Urban Biker/Strings — Filipino @ Translate Urban Biker: [W]

Key	English	Filipino
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Wala / Panay
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Sukatan [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Sukatan [km/h]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Imperial [mph]
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Sukatan [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial [ft]
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Sukatan [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Imperial [lb]
pref_units_other_entries_0	Metric	Sukatan
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperial
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Litro ng gasolina]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Porsiyento [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Degree [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Bawat mille [‰]
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Default — Statusbar sa natural nitong posisyon
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	Baliktad — Mas praktikal na paghawak ng device
pref_bell_mode_entries_0	Ding	Ding
pref_bell_mode_entries_1	Ring-ring	Singsing-singsing
pref_bell_mode_entries_2	Horn	sungay
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	Yoo-hoo
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Freehub
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Beep
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Chopper

Key	English	Filipino
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	Pag-stabilize ng screen
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Walang ambient temperature sensor ang device na ito, ngunit maaaring makuha ang mga rough value gamit ang iba pang internal sensor (gaya ng temperatura ng CPU).
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Gumamit ng derived sensor
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(Lahat ng profile) Pinapayagan ang Rec button na mailagay saanman sa layout. Kapag hindi pinagana, ang Rec button ay aayusin sa button bar.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	Libreng paglalagay ng Rec button
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(Lahat ng profile) Mag-click o mag-long-click para sa I-pause, hiwalay na button para sa Stop.
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Alternatibong pag-uugali
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	dialog ng kumpirmasyon bago simulan ang pagsubaybay
prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	Prompt ng pagsisimula ng pagsubaybay
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	Dialog ng kumpirmasyon bago ihinto ang pagsubaybay
prefTrackingStopPromptTitle	Tracking stop prompt	Prompt ng paghinto ng pagsubaybay
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Litro ng gasolina]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Porsiyento [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Degree [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Bawat mille [‰]
priceFree	FREE	LIBRE
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	Bagong Profile
profilesListAddProfile	New profile	Bagong profile
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	I-reset ang mga kabuuan
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(hindi nagamit)
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Mga kabuuan mula noong: %1$s

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Filipino

English

Filipino

2 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "[W]".

Fix string

Reset

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefUnitsPowerEntries_0

Source string comment

prefUnitsPowerEntries

Flags

java-format

String age

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-fil.xml, string 1394