Urban Biker/Strings — Filipino @ Translate Urban Biker: Alarm will sound when significant movement is detected while tracking …

Translation

Key pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary

English

Filipino

Needs editing

Key	English	Filipino
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Pagbaba
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Descent tally
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Altitude
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Altitude tally
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	orasan
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	Tally ng orasan
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	Mga hakbang
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	Step tally
pref_soundeffects_tally_radius_title	Radius	Radius
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title	Radius tally	Radius tally
pref_soundeffects_tally_energy_title	Energy	Enerhiya
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	Energy tally
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Paganahin
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Nakalimutang pause
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Tutunog ang alarm kapag may nakitang makabuluhang paggalaw habang naka-pause ang pagsubaybay
pref_ads_mode_title	Show adverts	Ipakita ang mga ad
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Uri ng mga ad
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Huwag paganahin ang Maps
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Iguhit ang track
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	I-chart ang iyong mga galaw sa mapa
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Mga bakod
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Ipakita ang mga protektadong rehiyon ng FenceGuard sa mapa
pref_maps_animate_title	Animation	Animasyon
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	I-off para bawasan ang paggamit ng baterya, lalo na habang naka-on ang Follow mode
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Pagpapatungkol
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Ipakita ang attribution text para sa mga online na mapa maliban sa Google. Huwag paganahin upang maiwasan ang hindi sinasadyang pag-click sa isang link.
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Pinagmulan ng mga mapa

Key	English	Filipino
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Lahat ng profile) Gumamit ng proximity sensor upang panatilihing naka-off ang display habang hindi kinakailangan
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Pocket mode
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Maaantala nito ang pag-off sa display pagkatapos ma-activate ang proximity sensor
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Pagkaantala
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Malamlam na liwanag
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Dim brightness ng screensaver
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	I-dim ang display pagkatapos ng timeout, para makatipid ng baterya. Pindutin ang display upang i-unlock.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Screensaver
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Tagal ng panahon na walang pakikipag-ugnayan ng user hanggang sa ma-activate ang screensaver.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Timeout
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Idi-dim din ang display, para makatipid ng baterya
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Malamlam na display
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	App-lock ang display sa pamamagitan ng pagwagayway ng dalawang beses sa harap nito. Kaway muli para i-unlock.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Kumakaway mode
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Tutunog ang alarm kapag may nakitang makabuluhang paggalaw habang naka-pause ang pagsubaybay
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Nakalimutang pause
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Paganahin
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Tunog sa awtomatikong pag-pause at ipagpatuloy ang pagtukoy
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Auto pause
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Tunog sa countdown bago ipagpatuloy ang track (…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Countdown
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Tunog kapag pumapasok o umaalis sa isang bakod
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Bakod
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Pagbabago ng status ng tunog sa GPS (mabuti, masama)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Tunog sa mga kaganapan sa nabigasyon
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Pag-navigate
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	I-click ang tunog kapag na-trip ang proximity sensor