Urban Biker/Strings — Filipino @ Translate Urban Biker: Height above mean sea level (geoid).

Key	English	Filipino
infoMeterModeDurationTitle	Duration	Tagal
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	Tagal ng biyahe, posibleng hindi kasama ang anumang mga pag-pause o paghinto.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	Lumipas na oras
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	Tagal ng biyahe, kasama ang lahat ng pag-pause ngunit hindi kasama ang mga paghinto.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	Enerhiya
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	Enerhiya na ginugol para sa biyahe, isinasaalang-alang ang kahusayan at BMR.
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	Kahusayan (cumulative)
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	Bahagi ng enerhiya na ginugol na sapat na upang gawin ang parehong biyahe sa pamamagitan ng paggalaw sa isang pare-pareho ang bilis na katumbas ng average na bilis. Ang mas mataas ay mas mabuti.
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Pag-akyat
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Pinagsama-samang pagtaas ng altitude (pag-akyat).
infoMeterModeDescentTitle	Descent	Pagbaba
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	Pinagsama-samang pagkawala ng altitude (pagbaba).
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Kumamot
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Sukat ng paglihis ng ruta mula sa isang tuwid na linya, ibig sabihin, kung gaano ito pumupuno sa lugar sa halip na dumiretso. Ang mas mababa ay kadalasang mas mabuti.
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Altitude
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Taas sa itaas ng mean sea level (geoid).
infoMeterModeSlopeTitle	Slope	Slope
infoMeterModeSlopeMsg	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.	Slope (gradient), isang numerong naglalarawan ng terrain tilt kung saan ang zero ay pahalang. Ang mas mataas na bilang ay nangangahulugan ng mas matarik na pag-akyat, at ang negatibo ay para sa pagbaba.
infoMeterModeSpeedTitle	Speed	Bilis
infoMeterModeSpeedMsg	Instantaneous distance covered per unit of time.	Mabilisang distansya na sakop sa bawat yunit ng oras.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb Speed	Vertical na Bilis
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Bilis sa pataas (positibo) o pababa (negatibong) patayong direksyon.
infoMeterModePaceTitle	Pace	Pace
infoMeterModePaceMsg	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.	Baliktad na bilis, ibig sabihin, lumipas ang oras sa bawat yunit ng distansya.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Pagpapabilis
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Rate ng pagbabago ng bilis sa oras. Ang ibig sabihin ng negatibo ay pagbabawas ng bilis.
infoMeterModePowerTitle	Power	kapangyarihan
infoMeterModePowerMsg	Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc. Negative means power gain, e.g. when braking. When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.	Ang lakas na ginagamit sa panahon ng aktibidad, dahil sa drag forces, pagbabago ng altitude, atbp. Ang ibig sabihin ng negatibo ay power gain, hal. kapag bumababa o nagpepreno. Kapag nasa kcal/h o kJ/h, isinasaalang-alang din ang kahusayan at BMR.
infoMeterModePowerBalanceTitle	Power balance L/R	Balanse ng kuryente L/R
infoMeterModePowerBalanceMsg	Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.	Power balance, na ipinakita bilang isang fraction ng kaliwa at kanang kontribusyon sa kabuuang output ng kuryente.
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle	Functional Threshold Power	Functional na Threshold Power

Key	English	Filipino
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Mga premium na mapa ❌ Nabigasyon ❌ Online na altitude baseline ❌ Walang mga ad ⭐ Lahat ng libreng feature at mapa
freeLicenseLabel	Free	Libre
freeLicenseTitle	Free License	Libreng Lisensya
generalError	Some error occurred. Please try again.	May naganap na error. Pakisubukang muli.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Kumonekta sa Google Fit
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ DITO mga premium na mapa ⭐ Nabigasyon ⭐ Online na baseline ng altitude ⭐ Walang mga ad ⭐ Lahat ng libreng feature at mapa
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	I-restart
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Handa na ang update.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Tandaan: Pinilit na I-off ang Auto Pause
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Tandaan: Ang Auto Pause ay pinilit na Mag-relax
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Laki ng nilalaman: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Pakitandaan: Minsan ito ay maaaring kapansin-pansing mahuhuli sa real time, dahil sa hindi maiiwasang pagkaantala ng digital filtering na kinakailangan para sa katumpakan.
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Rate ng pagbabago ng bilis sa oras. Ang ibig sabihin ng negatibo ay pagbabawas ng bilis.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Pagpapabilis
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Taas sa itaas ng mean sea level (geoid).
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Altitude
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Pinagsama-samang pagtaas ng altitude (pag-akyat).
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Pag-akyat
infoMeterModeAvgActivePowerMsg	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).	Katamtamang lakas na ginagamit sa panahon ng aktibidad, hindi binibilang ang mga agwat ng oras kung saan walang kuryente (pababa, pagpepreno, pagbaybay).
infoMeterModeAvgActivePowerTitle	Average Active Power	Average na Active Power
infoMeterModeBatteryMsg	Battery level of this Android device.	Antas ng baterya ng Android device na ito.
infoMeterModeBatteryTitle	Battery	Baterya
infoMeterModeCadenceMsg	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.	Bilang ng mga pag-ikot ng crank bawat minuto, ibig sabihin, bilis ng pagpedal.
infoMeterModeCadenceTitle	Cadence	Indayog
infoMeterModeClockMsg	Current time of the day.	Kasalukuyang oras ng araw.
infoMeterModeClockTitle	Clock	orasan
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	Pinagsama-samang pagkawala ng altitude (pagbaba).
infoMeterModeDescentTitle	Descent	Pagbaba
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Distansya ang nilakbay.