Urban Biker/Strings — Filipino @ Translate Urban Biker: Connecting to a cloud service makes it easier for you …

Translation

Key cloudAccountsInfo

English

Filipino

Needs editing

Key	English	Filipino
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Ipakita ang mapa
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	I-click upang ipakita ang mapa
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Itago ang mapa
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	I-click upang itago ang mapa
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Screenshot
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	I-click upang ibahagi ang screenshot
controlPanelFlashlight	Flashlight	Flashlight
profilesListTitle	Profiles	Mga profile
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Lumipat ng Profile
profilesListAddProfile	New profile	Bagong profile
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Mga kabuuan mula noong: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	I-reset ang mga kabuuan
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(hindi nagamit)
cloudAccountsTitle	Accounts	Mga account
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Ang pagkonekta sa isang serbisyo sa cloud ay ginagawang mas madali para sa iyo na mag-upload at ibahagi ang iyong mga track sa iba. Hindi kami kailanman magpo-post ng kahit ano nang walang pahintulot mo.
accountDisconnect	Disconnect	Idiskonekta
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Kumonekta sa Google Fit
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Kumonekta kay Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Ang track ay magmamana ng default na privacy na itinakda mo sa Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Patakaran sa pag-upload ng power data
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Laging (default)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Mag-upload lang ng power data kapag ginamit ang power meter
chartsTitle	Charts	Mga tsart
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Sinusubaybayan ang kasaysayan
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Pumili
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Walang mga track dito. Lumabas at mag-record ng isang aktibidad!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Naglo-load…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Babala: Ginagamit ng app ang default na folder para sa mga track at data. Mag-click dito upang baguhin.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Nawawalang mga track? Mag-click dito upang magbigay ng read-only na access sa isang custom na folder ng mga track…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Hindi naitala ang mapa.

Key	English	Filipino
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Sana ay masiyahan ka sa app na ito 😊
accountDisconnect	Disconnect	Idiskonekta
actionDefault	Default
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	Subaybayan at sukatin ang iyong mga sakay nang may mahusay na katumpakan. Palakihin ang iyong kaligtasan at kahusayan sa pagbibisikleta.
app_name	Urban Biker	Urban Biker
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Piliin ang Urban Biker mula sa listahan
buttonLater	Later	Mamaya
buttonNewTrack	Finish	Tapusin
buttonProceed	Proceed	Magpatuloy
buttonResumeTrack	Resume	Ipagpatuloy
buttonShow	Show	Ipakita
buttonUnderstand	I understand	naiintindihan ko
cancel	Cancel	Kanselahin
cautionTitle	Caution	Pag-iingat
chartsTitle	Charts	Mga tsart
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Ang pagkonekta sa isang serbisyo sa cloud ay ginagawang mas madali para sa iyo na mag-upload at ibahagi ang iyong mga track sa iba. Hindi kami kailanman magpo-post ng kahit ano nang walang pahintulot mo.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Laging (default)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Mag-upload lang ng power data kapag ginamit ang power meter
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Patakaran sa pag-upload ng power data
cloudAccountsTitle	Accounts	Mga account
computing	Computing…	Nagko-compute…
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Mga parameter ng Power/Enerhiya
controlPanelFlashlight	Flashlight	Flashlight
controlPanelLocationButton	Location	Lokasyon
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	I-click upang itago ang mapa
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Itago ang mapa
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	I-click upang ipakita ang mapa
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Ipakita ang mapa
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Screen orientation
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	I-click upang ibahagi ang screenshot

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Filipino

English

Filipino

2 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Ang pagkonekta sa isang serbisyo sa cloud ay ginagawang mas madali para sa iyo na mag-upload at ibahagi ang iyong mga track sa iba. Hindi kami kailanman magpo-post ng kahit ano nang walang pahintulot mo.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cloudAccountsInfo

Flags

java-format

String age

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-fil.xml, string 610