Translation

dataStorageNotSetMessage
English
The data storage location is not set, please use the button above.

The app is currently using the default folder for tracks and data.
168/1340 · 134
Key English Filipino
prefTrackingButtonFreePlacementSummary (All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar. (Lahat ng profile) Pinapayagan ang Rec button na mailagay saanman sa layout. Kapag hindi pinagana, ang Rec button ay aayusin sa button bar.
prefGoogleMapsRendererDialogTitle @string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererTitle @null
prefGoogleMapsRendererSummary Current: %1$s Kasalukuyan: %1$s
prefGoogleMapsRendererInfo Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design. Tinutukoy kung aling uri ng renderer ang gusto mong gamitin upang ipakita ang mga mapa. Maaaring gumamit ng mas kaunting mapagkukunan ang legacy renderer, habang ang pinakabago ay karaniwang may mas maraming feature o mas magandang disenyo.
prefMapShowBuildingsTitle Show buildings Ipakita ang mga gusali
prefMapShowBuildingsSummary Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage. Ipakita ang layer ng mga 3D na gusali para sa mga mapa ng Google. Huwag paganahin upang mapabuti ang pagganap ng mapa at bawasan ang paggamit ng mapagkukunan.
prefBatteryOptimizationTitle Battery optimizations Mga pag-optimize ng baterya
prefBatteryOptimizationMessage Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now. Maaaring i-exempt ang Urban Biker sa mga pag-optimize ng baterya ng system, para mas tiyaking patuloy itong gagana nang maayos kapag naka-off ang screen sa mga mas lumang bersyon ng Android. Mag-click dito upang buksan ang mga setting ngayon.
prefGnssAltitudeOffsetTitle Altitude offset (GPS) Altitude offset (GPS)
prefGnssAltitudeOffsetInfo (All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0). (Lahat ng profile) Ang pare-parehong ito ay idinaragdag sa mga halaga ng altitude na natanggap mula sa GPS. Ang default ay zero (0).
dataStorageTitle Storage Imbakan
dataStorageInfo1 Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier. Inirerekomendang gumamit ng custom na lokasyon ng storage para sa iyong mga track at data upang maiwasan ang aksidenteng pagkawala ng data kung na-uninstall ang app, at para mapadali ang pag-backup.
dataStorageInfo2 When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.

Revoking access leaves the data intact. 		Kapag binago mo ang lokasyon ng imbakan ng data, awtomatikong ililipat ang dating data ng app sa bagong lokasyon. Nangyayari ito sa background at maaaring tumagal ng ilang oras.

Ang pagbawi ng access ay nag-iiwan sa data na buo.
dataStorageChooseButton Choose data storage location Pumili ng lokasyon ng imbakan ng data
dataStorageNotSetMessage The data storage location is not set, please use the button above.

The app is currently using the default folder for tracks and data. 		Hindi nakatakda ang lokasyon ng imbakan ng data, mangyaring gamitin ang button sa itaas.

Kasalukuyang ginagamit ng app ang default na folder para sa mga track at data.
dataStorageStatsTitle Storage stats Mga istatistika ng imbakan
dataStorageStatsMessage %1$s MB
%2$s items 		%1$s MB
%2$s mga bagay
dataStorageStatsLoadingMessage @string/computing
dataStorageTransferRetrying Fail — will retry shortly Mabigo — muling susubukan sa ilang sandali
dataStorageTransferInfoTitle Last change Huling pagbabago
dataStorageTransferInfoStatus Status: %1$s Katayuan: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration Duration: %1$s Tagal: %1$s
dataStorageTransferInfoCount Items moved: %1$s of %2$s Inilipat ang mga item: %1$s ng %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s) Bilis: %1$s MB/s (%2$s item/s)
infoMeterModeNoneTitle No meter mode Walang metro mode
infoMeterModeNoneMsg This only shows empty space. Nagpapakita lamang ito ng walang laman na espasyo.
infoMeterModeDistanceTitle Distance Distansya
infoMeterModeDistanceMsg Distance traveled. Distansya ang nilakbay.
infoMeterModeDistanceOdoTitle Odometer Odometer
infoMeterModeDistanceOdoMsg Total distance traveled since first profile use. Kabuuang distansyang nilakbay mula noong unang paggamit ng profile.
Key English Filipino
controlPanelSensorsButtonSubtitle Click to manage sensors I-click upang pamahalaan ang mga sensor
controlPanelSensorsButtonTitle Sensors Mga sensor
controlPanelSoundAlarms Alarms Mga alarma
controlPanelSoundAutoBell Automatic bell Awtomatikong kampana
controlPanelSoundEffects Effects Epekto
controlPanelSoundRoar AVAS AVAS
controlPanelSoundSpeech Speech talumpati
controlPanelSoundTallies Tallies Tallies
controlPanelSoundVolume Volumes Mga volume
controlPanelUnitsButtonSubtitle Click to change units I-click para magpalit ng unit
controlPanelUnitsButtonTitle Units of measure Mga yunit ng sukat
copyrightVersionInfo <b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton Choose data storage location Pumili ng lokasyon ng imbakan ng data
dataStorageInfo1 Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier. Inirerekomendang gumamit ng custom na lokasyon ng storage para sa iyong mga track at data upang maiwasan ang aksidenteng pagkawala ng data kung na-uninstall ang app, at para mapadali ang pag-backup.
dataStorageInfo2 When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.

Revoking access leaves the data intact. 		Kapag binago mo ang lokasyon ng imbakan ng data, awtomatikong ililipat ang dating data ng app sa bagong lokasyon. Nangyayari ito sa background at maaaring tumagal ng ilang oras.

Ang pagbawi ng access ay nag-iiwan sa data na buo.
dataStorageNotSetMessage The data storage location is not set, please use the button above.

The app is currently using the default folder for tracks and data. 		Hindi nakatakda ang lokasyon ng imbakan ng data, mangyaring gamitin ang button sa itaas.

Kasalukuyang ginagamit ng app ang default na folder para sa mga track at data.
dataStorageStatsLoadingMessage @string/computing
dataStorageStatsMessage %1$s MB
%2$s items 		%1$s MB
%2$s mga bagay
dataStorageStatsTitle Storage stats Mga istatistika ng imbakan
dataStorageTitle Storage Imbakan
dataStorageTransferInfoCount Items moved: %1$s of %2$s Inilipat ang mga item: %1$s ng %2$s
dataStorageTransferInfoDuration Duration: %1$s Tagal: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s) Bilis: %1$s MB/s (%2$s item/s)
dataStorageTransferInfoStatus Status: %1$s Katayuan: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle Last change Huling pagbabago
dataStorageTransferRetrying Fail — will retry shortly Mabigo — muling susubukan sa ilang sandali
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 Bike 1 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 Bisikleta 2 🚵
defaultProfileNameCar Car 🚘 Kotse 🚘
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 Panloob 🏠

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Filipino

The data storage location is not set, please use the button above.

The app is currently using the default folder for tracks and data.
Hindi nakatakda ang lokasyon ng imbakan ng data, mangyaring gamitin ang button sa itaas.

Kasalukuyang ginagamit ng app ang default na folder para sa mga track at data.
2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Hindi nakatakda ang lokasyon ng imbakan ng data, mangyaring gamitin ang button sa itaas. Kasalukuyang ginagamit ng app ang default na folder para sa mga track at data.".

Fix string

Reset

Glossary

English Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dataStorageNotSetMessage
Flags
java-format
String age
2 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
translate/strings-fil.xml, string 1206