Translation

pref_soundeffects_proximity_summary
English
Key English Filipino
pref_background_pattern_summary @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern Pattern ng background ng menu
pref_soundeffects_title Enable Paganahin
pref_soundeffects_summary @null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title Fence Bakod
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence Tunog kapag pumapasok o umaalis sa isang bakod
pref_soundeffects_gps_signal_title GPS GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary Sound on GPS status change (good, bad) Pagbabago ng status ng tunog sa GPS (mabuti, masama)
pref_soundeffects_countdown_title Countdown Countdown
pref_soundeffects_countdown_summary Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!) Tunog sa countdown bago ipagpatuloy ang track (…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_autopause_title Auto pause Auto pause
pref_soundeffects_autopause_summary Sound on automatic pause and resume detection Tunog sa awtomatikong pag-pause at ipagpatuloy ang pagtukoy
pref_soundeffects_screenOff_title Screen dim/off Dim/off ang screen
pref_soundeffects_screenOff_summary Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off Tunog at mag-vibrate kapag naka-dim ang screen o pansamantalang naka-off
pref_soundeffects_proximity_title Proximity sensor Proximity sensor
pref_soundeffects_proximity_summary Click sound when proximity sensor is tripped I-click ang tunog kapag na-trip ang proximity sensor
pref_soundeffects_navigation_title Navigation Pag-navigate
pref_soundeffects_navigation_summary Sound on navigation events Tunog sa mga kaganapan sa nabigasyon
pref_soundeffects_tally_title Enable Paganahin
pref_soundeffects_tally_summary @null
pref_soundeffects_tally_value_summary Every %1$s %2$s Bawat %1$s %2$s
pref_soundeffects_tally_distance_title Distance Distansya
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title Distance tally Distance tally
pref_soundeffects_tally_duration_title Duration Tagal
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title Duration tally Tally ng tagal
pref_soundeffects_tally_ascent_title Ascent Pag-akyat
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title Ascent tally Tally ng pag-akyat
pref_soundeffects_tally_descent_title Descent Pagbaba
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title Descent tally Descent tally
pref_soundeffects_tally_altitude_title Altitude Altitude
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title Altitude tally Altitude tally
Key English Filipino
pref_screenWaveOnOffMode_title Waving mode Kumakaway mode
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused Tutunog ang alarm kapag may nakitang makabuluhang paggalaw habang naka-pause ang pagsubaybay
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause Nakalimutang pause
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_title Enable Paganahin
pref_soundeffects_autopause_summary Sound on automatic pause and resume detection Tunog sa awtomatikong pag-pause at ipagpatuloy ang pagtukoy
pref_soundeffects_autopause_title Auto pause Auto pause
pref_soundeffects_countdown_summary Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!) Tunog sa countdown bago ipagpatuloy ang track (…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_countdown_title Countdown Countdown
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence Tunog kapag pumapasok o umaalis sa isang bakod
pref_soundeffects_fence_enterleave_title Fence Bakod
pref_soundeffects_gps_signal_summary Sound on GPS status change (good, bad) Pagbabago ng status ng tunog sa GPS (mabuti, masama)
pref_soundeffects_gps_signal_title GPS GPS
pref_soundeffects_navigation_summary Sound on navigation events Tunog sa mga kaganapan sa nabigasyon
pref_soundeffects_navigation_title Navigation Pag-navigate
pref_soundeffects_proximity_summary Click sound when proximity sensor is tripped I-click ang tunog kapag na-trip ang proximity sensor
pref_soundeffects_proximity_title Proximity sensor Proximity sensor
pref_soundeffects_screenOff_summary Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off Tunog at mag-vibrate kapag naka-dim ang screen o pansamantalang naka-off
pref_soundeffects_screenOff_title Screen dim/off Dim/off ang screen
pref_soundeffects_summary @null
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title Altitude tally Altitude tally
pref_soundeffects_tally_altitude_title Altitude Altitude
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title Ascent tally Tally ng pag-akyat
pref_soundeffects_tally_ascent_title Ascent Pag-akyat
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title Clock tally Tally ng orasan
pref_soundeffects_tally_clock_title Clock orasan
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title Descent tally Descent tally
pref_soundeffects_tally_descent_title Descent Pagbaba
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title Distance tally Distance tally
pref_soundeffects_tally_distance_title Distance Distansya

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsFilipino

7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "I-click ang tunog kapag na-trip ang proximity sensor".

Fix string

Reset

Glossary

English Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_soundeffects_proximity_summary
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-fil.xml, string 1000