Urban Biker/Strings — Filipino @ Translate Urban Biker: Meter

Key	English	Filipino
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Pagkapribado
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Pagkilala sa pisikal na aktibidad
pref_category_bell_title	Bell	kampana
pref_category_roaring_title	AVAS	AVAS
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	Constant mode
pref_category_effects_title	Effects	Epekto
pref_category_alarms_title	Alarms	Mga alarma
pref_category_tallies_title	Tallies	Tallies
pref_category_speech_title	Speech	talumpati
pref_category_select_title	Select…	Pumili…
pref_category_fonts_title	Font	Font
pref_category_buttons_title	Buttons	Mga Pindutan
pref_category_meters_title	Meters	Mga metro
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Rec button
pref_group_meters_title	Meters	Mga metro
pref_meterTitle	Meter	Metro
pref_group_maps_title	Maps	Mga mapa
pref_category_maps_online_mode_title	Maps source	Pinagmulan ng mga mapa
pref_category_maps_offline_title	Offline maps	Mga offline na mapa
pref_category_maps_offline_terrain_title	Terrain	Terrain
pref_category_maps_routes_title	Guide routes	Gabay sa mga ruta
pref_category_maps_track_title	Track line	Linya ng track
pref_category_maps_weather_title	Weather	Panahon
pref_category_hud_title	HUD	HUD
pref_category_back_key_title	Back key mode	Back key mode
pref_category_haptic_title	Haptic feedback	Haptic feedback
pref_category_app_features_title	App features	Mga tampok ng app
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	Patakaran sa pagtulog ng CPU
pref_category_gps_boost_title	GPS updates boost policy	Patakaran sa pagpapalakas ng mga update sa GPS
pref_group_flashlight_title	Flashlight	Flashlight
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	kumikislap

Key	English	Filipino
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Ipakita ang attribution text para sa mga online na mapa maliban sa Google. Huwag paganahin upang maiwasan ang hindi sinasadyang pag-click sa isang link.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Pagpapatungkol
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Ang animation ng radar ay maaaring gumamit ng hanggang 5x na higit pang data sa Internet kaysa sa isang static na larawan ng radar.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	I-animate ang huling 1 oras ng data ng radar, upang matulungan kang mailarawan ang trend ng pag-ulan
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Pagalawin
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	I-animate din ang 30 minuto ng forecast ng radar sa iba't ibang kulay
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Pagtataya
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	I-shade ang mga lugar kung saan walang precipitation radar coverage
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Coverage mask
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Ang data ng radar ay dina-download mula sa Internet, kahit na ginagamit ang mga offline na mapa. Awtomatiko itong nire-refresh tuwing 10 minuto habang nakikita ang mapa. Ang data source ay RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Ipakita ang precipitation radar layer
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Radar ng ulan
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Pinipigilan ang pagbabago ng mode sa pag-click
pref_meter_lock_title	Lock mode	Lock mode
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Pumili ng mga available na mode…
pref_meterTitle	Meter	Metro
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Magpatuloy sa paggawa ng mga tunog kahit na nawala ang audio focus (sa pamamagitan ng system notification o ibang app)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	I-disable ang audio focus
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Paganahin ang Passive GPS mode kapag nag-click sa pindutan ng GPS
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Passive GPS button mode
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Lugar ng pag-drag: %1$s Roll resist: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Coefficients
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Driver: %1$s, Sasakyan: %2$s, Cargo: %3$s, Mga Pasahero: %4$s, Mga Gulong: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	Mga timbang
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Power display mode
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Kabuuang kapangyarihan
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Watts bawat kg/lb
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Para sa tumpak na pagbabasa ng kapangyarihan at enerhiya, pakitiyak na tama ang mga parameter na ito!

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Metro
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Metro
	Needs editing Urban Biker/Strings	Metro
	Needs editing Urban Biker/Strings	Metro