Urban Biker/Strings — Filipino @ Translate Urban Biker: Other

Key	English	Filipino
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /buwan
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s na sinisingil isang beses sa 12 buwan
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s na sinisingil isang beses sa 6 na buwan
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s na sinisingil isang beses sa 3 buwan
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s na sinisingil isang beses sa isang buwan
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s na sinisingil isang beses sa isang linggo
paymentOnce	One-time payment	Isang beses na pagbabayad
priceFree	FREE	LIBRE
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	LIBRE (valid para sa session na ito)
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Mag-click dito para manood muna ng ad
rewardedAdLoading	Loading ad…	Nilo-load ang ad…
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Matagumpay na naibigay ang lisensya
priceLoading	@string/loading
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Kanselahin anumang oras sa Mga Subscription sa Google Play.
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Pamahalaan ang mga subscription
otherLicenses	Other	Iba pa
recommendedLicense	Recommended	Inirerekomenda
licenseItemOwned	Currently owned	Kasalukuyang pag-aari
ok	OK	OK
yes	Yes	Oo
no	No	Hindi
cancel	Cancel	Kanselahin
buttonUnderstand	I understand	naiintindihan ko
buttonLater	Later	Mamaya
buttonShow	Show	Ipakita
buttonProceed	Proceed	Magpatuloy
na	N/A	N/A
loading	Loading…	Naglo-load…
computing	Computing…	Nagko-compute…
success	Success	Tagumpay
inProgress	In progress	Isinasagawa

Key	English	Filipino
navigationLoadingData	Loading directions…	Nilo-load ang mga direksyon…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	I-click upang i-reroute
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Paumanhin, walang nahanap na ruta papunta sa destinasyong iyon
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Paumanhin, masyadong malayo ang destinasyong ito
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Lalabas dito ang mga tagubilin sa pag-navigate habang lumilipat ka. Itago o i-slide ang panel na ito ayon sa gusto mo.
navigationStopPrompt	Stop	Tumigil ka
navigationWrongWay	Wrong way	Maling daanan
no	No	Hindi
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Naka-pause: %1$s
ok	OK	OK
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Nagbibigay ng kontrol sa serbisyo sa harapan at madaling pag-access sa app
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Patuloy na abiso
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Mga lisensyang open source
otherLicenses	Other	Iba pa
paymentOnce	One-time payment	Isang beses na pagbabayad
pick_a_color	Pick a color	Pumili ng isang kulay
powerSourceWeight_0	Total	Kabuuan
powerSourceWeight_1	Driver	Driver
powerSourceWeight_2	Vehicle	Sasakyan
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Driver + Sasakyan
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Kapag nagsasalin ng kapangyarihan (watts) sa tiyak na kapangyarihan (watts bawat yunit ng timbang), dapat magbigay ng timbang. Karaniwang ito ang bigat ng entity na nagbibigay ng puwersang nagtutulak. Tandaan: Ang vertical na kapangyarihan ay palaging kinukuwenta gamit ang Kabuuang timbang.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Ang bigat ng pinagmumulan ng kuryente
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Mananatiling nakikita ang app kahit na naka-lock ang device
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Panatilihin sa itaas ng lockscreen
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Uri ng mga ad
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Ipakita ang mga ad
pref_app_language_dialog_title	Language	Wika

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Iba pa
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Iba pa
	Needs editing Urban Biker/Strings	Iba pa
	Needs editing Urban Biker/Strings	Iba pa
	Needs editing Urban Biker/Strings	Iba pa