Urban Biker/Strings — Filipino @ Translate Urban Biker: Car 🚘

Key	English	Filipino
infoMeterModeMediaControlsTitle	Media controls	Mga kontrol sa media
infoMeterModeMediaControlsMsg	Shows currently playing media and provides basic controls. Note: Permission is required for this to work.	Ipinapakita ang kasalukuyang nagpe-play na media at nagbibigay ng mga pangunahing kontrol. Tandaan: Kinakailangan ang pahintulot para gumana ito.
infoMeterModeMediaPermissionMsg	Permission required, tap controls to open settings	Kailangan ng pahintulot, i-tap ang mga kontrol para buksan ang mga setting
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Speedometer
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Ipinapakita ang iyong kasalukuyan, maximum at average na bilis. Isinasaad ng stall indicator kung kailan hindi na-update ang halaga ng bilis at hindi mapagkakatiwalaan. Ang tagapagpahiwatig ng bilis ay maliliit na arrow na malapit sa halaga ng bilis na nagpapakita kapag ang kasalukuyang bilis ay nasa itaas o mas mababa sa average na bilis.
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Tandaan: Ang Auto Pause ay pinilit na Mag-relax
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Tandaan: Pinilit na I-off ang Auto Pause
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Pakitandaan: Minsan ito ay maaaring kapansin-pansing mahuhuli sa real time, dahil sa hindi maiiwasang pagkaantala ng digital filtering na kinakailangan para sa katumpakan.
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Laki ng nilalaman: %1$d MB
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Handa na ang update.
infoAppUpdateAction	Restart	I-restart
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Bike 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Bisikleta 2 🚵
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Maglakad 👣
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Takbo 🏃
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Kotse 🚘
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Eroplano 🛩️
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Panloob 🏠
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Scooter 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Ski 🎿
defaultProfileNameOther	Other	Iba pa
meterModes_None	None	wala
meterModes_0	Duration	Tagal
meterModes_1	Distance	Distansya
meterModes_2	Speed	Bilis
meterModes_3	Altitude	Altitude
meterModes_4	Ascent	Pag-akyat
meterModes_5	Descent	Pagbaba
meterModes_6	Slope	Slope
meterModes_7	Energy	Enerhiya
meterModes_8	Efficacy	Kahusayan

Key	English	Filipino
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Inirerekomendang gumamit ng custom na lokasyon ng storage para sa iyong mga track at data upang maiwasan ang aksidenteng pagkawala ng data kung na-uninstall ang app, at para mapadali ang pag-backup.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Kapag binago mo ang lokasyon ng imbakan ng data, awtomatikong ililipat ang dating data ng app sa bagong lokasyon. Nangyayari ito sa background at maaaring tumagal ng ilang oras. Ang pagbawi ng access ay nag-iiwan sa data na buo.
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Hindi nakatakda ang lokasyon ng imbakan ng data, mangyaring gamitin ang button sa itaas. Kasalukuyang ginagamit ng app ang default na folder para sa mga track at data.
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s mga bagay
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Mga istatistika ng imbakan
dataStorageTitle	Storage	Imbakan
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Inilipat ang mga item: %1$s ng %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Tagal: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Bilis: %1$s MB/s (%2$s item/s)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Katayuan: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Huling pagbabago
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Mabigo — muling susubukan sa ilang sandali
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Bike 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Bisikleta 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Kotse 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Panloob 🏠
defaultProfileNameOther	Other	Iba pa
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Eroplano 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Takbo 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Scooter 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Ski 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Maglakad 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Auto bell sensitivity
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Iling sensitivity
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Madilim na kulay na tema
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Banayad na kulay na tema
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Ilo-load nito ang mga default na kulay. Sigurado ka ba?
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Mga kulay ng track ng mapa
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Sigurado ka ba?