Urban Biker/Strings — Filipino @ Translate Urban Biker: Click here if you would like to help translate this …

Translation

Key pref_app_language_translate_summary

English

Filipino

Needs editing

Key	English	Filipino
pref_category_pressure_title	Inbuilt pressure sensor	Inbuilt na sensor ng presyon
pref_category_sensors_title	Sensors	Mga sensor
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Mga account
pref_category_storage_title	Storage	Imbakan
pref_category_goto_title	@null
pref_category_mapsQuickZoom	QuickZoom	QuickZoom
pref_category_mapsCache	Cache	Cache
pref_category_onlineElevation_title	Online elevation	Online na elevation
pref_category_mapsRenderer	Renderer	Tagapag-render
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Ang mga kagustuhan dito ay naaangkop sa lahat ng mga profile.
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Online na tagapagbigay ng mapa
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Lahat ng profile)
pref_app_language_dialog_title	Language	Wika
pref_app_language_translate_title	Help translate	Tumulong sa pagsasalin
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Mag-click dito kung gusto mong tumulong sa pagsasalin ng app na ito sa ibang wika
pref_back_key_mode_title	@null
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Back key mode
pref_resetToDefault	Reset to default	I-reset sa default
pref_units_distance_title	Distance	Distansya
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Mga yunit ng distansya
pref_units_speed_title	Speed	Bilis
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	Mga yunit ng bilis
pref_units_altitude_title	Altitude	Altitude
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Mga yunit ng altitude
pref_units_weight_title	Weight	Timbang
pref_units_weight_dialog_title	Weight units	Mga yunit ng timbang
pref_units_other_title	Other	Iba pa
pref_units_other_dialog_title	Units for other quantities	Mga yunit para sa iba pang dami
pref_units_energy_title	Energy	Enerhiya
pref_units_energy_dialog_title	Energy units	Mga yunit ng enerhiya

Key	English	Filipino
pick_a_color	Pick a color	Pumili ng isang kulay
powerSourceWeight_0	Total	Kabuuan
powerSourceWeight_1	Driver	Driver
powerSourceWeight_2	Vehicle	Sasakyan
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Driver + Sasakyan
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Kapag nagsasalin ng kapangyarihan (watts) sa tiyak na kapangyarihan (watts bawat yunit ng timbang), dapat magbigay ng timbang. Karaniwang ito ang bigat ng entity na nagbibigay ng puwersang nagtutulak. Tandaan: Ang vertical na kapangyarihan ay palaging kinukuwenta gamit ang Kabuuang timbang.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Ang bigat ng pinagmumulan ng kuryente
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Mananatiling nakikita ang app kahit na naka-lock ang device
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Panatilihin sa itaas ng lockscreen
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Uri ng mga ad
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Ipakita ang mga ad
pref_app_language_dialog_title	Language	Wika
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Lahat ng profile)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Mag-click dito kung gusto mong tumulong sa pagsasalin ng app na ito sa ibang wika
pref_app_language_translate_title	Help translate	Tumulong sa pagsasalin
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Babala: Pang-eksperimento, maaaring hindi gumana. Subukang i-reroute ang lahat ng tunog sa pamamagitan ng loudspeaker kapag nakakonekta ang mga headphone, maliban sa mga voice call.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Pilitin ang loudspeaker
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Ilunsad ang App (sa Passive mode) kapag nakita ang aktibidad ng GPS
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Awtomatikong paglulunsad sa GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Awtomatikong pag-pause
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Realtime (default)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Nakakarelax
pref_autopause_modes_2	Off	Naka-off
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Itapon ang lahat ng pag-pause nang mas mahaba kaysa sa ilang segundo
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Itapon lamang ang mga pag-pause na mas mahaba kaysa sa 5 minuto
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Panatilihin ang lahat ng mga pag-pause (maliban kung manu-manong naka-pause)