Translation

powerSourceWeightInfo
English
When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight.
293/2260 · 226
Key English Filipino
tracksHistoryListEmpty No tracks here. Go out and record an activity! Walang mga track dito. Lumabas at mag-record ng isang aktibidad!
tracksHistoryListLoading Loading… Naglo-load…
tracksHistoryDataStorageLink Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change. Babala: Ginagamit ng app ang default na folder para sa mga track at data. Mag-click dito upang baguhin.
tracksHistoryGrantAccess Missing tracks?
Click here to grant read-only access to a custom tracks folder… 		Nawawalang mga track?
Mag-click dito upang magbigay ng read-only na access sa isang custom na folder ng mga track…
tracksHistoryListNoMap Map was not recorded. Hindi naitala ang mapa.
tracksHistoryListButtonView View Tingnan
tracksHistoryListButtonShare Share Ibahagi
tracksHistoryListButtonUpload Upload Mag-upload
tracksHistoryListButtonResume Resume Ipagpatuloy
tracksHistoryListButtonEdit Edit I-edit
tracksHistoryListButtonDelete Delete Tanggalin
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle Share track to… Ibahagi ang track sa…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle View track with… Tingnan ang track gamit ang…
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show Walang maipakita
powerSourceWeightTitle Power source weight Ang bigat ng pinagmumulan ng kuryente
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Kapag nagsasalin ng kapangyarihan (watts) sa tiyak na kapangyarihan (watts bawat yunit ng timbang), dapat magbigay ng timbang.

Karaniwang ito ang bigat ng entity na nagbibigay ng puwersang nagtutulak.

Tandaan: Ang vertical na kapangyarihan ay palaging kinukuwenta gamit ang Kabuuang timbang.
powerSourceWeight_0 Total Kabuuan
powerSourceWeight_1 Driver Driver
powerSourceWeight_2 Vehicle Sasakyan
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Driver + Sasakyan
summaryProfileName Profile Profile
summaryProfileNameInfo Profile used to record this track. Profile na ginamit upang i-record ang track na ito.
summaryDeviceName Device Device
summaryDeviceNameInfo Device used to record this track. Device na ginamit para i-record ang track na ito.
summaryTotalWeight Total weight Kabuuang timbang
summaryTotalWeightInfo Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …). Kabuuan ng lahat ng timbang na ginamit habang nire-record ang track na ito (rider, sasakyan, kargamento, …).
summaryDriverWeight Driver weight Timbang ng driver
summaryDriverWeightInfo Weight of the driver (or rider) used while recording this track. Timbang ng driver (o rider) na ginamit habang nire-record ang track na ito.
summaryVehicleWeight Vehicle weight Ang bigat ng sasakyan
summaryVehicleWeightInfo Weight of the vehicle used while recording this track. Ang bigat ng sasakyang ginamit habang nire-record ang track na ito.
summaryWheelsWeight Wheels weight Ang bigat ng mga gulong
Key English Filipino
no No Hindi
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Naka-pause: %1$s
ok OK OK
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Nagbibigay ng kontrol sa serbisyo sa harapan at madaling pag-access sa app
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Patuloy na abiso
openSourceLicensesTitle Open source licenses Mga lisensyang open source
otherLicenses Other Iba pa
paymentOnce One-time payment Isang beses na pagbabayad
pick_a_color Pick a color Pumili ng isang kulay
powerSourceWeight_0 Total Kabuuan
powerSourceWeight_1 Driver Driver
powerSourceWeight_2 Vehicle Sasakyan
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Driver + Sasakyan
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Kapag nagsasalin ng kapangyarihan (watts) sa tiyak na kapangyarihan (watts bawat yunit ng timbang), dapat magbigay ng timbang.

Karaniwang ito ang bigat ng entity na nagbibigay ng puwersang nagtutulak.

Tandaan: Ang vertical na kapangyarihan ay palaging kinukuwenta gamit ang Kabuuang timbang.
powerSourceWeightTitle Power source weight Ang bigat ng pinagmumulan ng kuryente
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked Mananatiling nakikita ang app kahit na naka-lock ang device
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Panatilihin sa itaas ng lockscreen
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Uri ng mga ad
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts Ipakita ang mga ad
pref_app_language_dialog_title Language Wika
pref_app_language_summary (All profiles) (Lahat ng profile)
pref_app_language_title @null
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Mag-click dito kung gusto mong tumulong sa pagsasalin ng app na ito sa ibang wika
pref_app_language_translate_title Help translate Tumulong sa pagsasalin
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Babala: Pang-eksperimento, maaaring hindi gumana. Subukang i-reroute ang lahat ng tunog sa pamamagitan ng loudspeaker kapag nakakonekta ang mga headphone, maliban sa mga voice call.
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Pilitin ang loudspeaker
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Ilunsad ang App (sa Passive mode) kapag nakita ang aktibidad ng GPS

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Filipino

When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight.
Kapag nagsasalin ng kapangyarihan (watts) sa tiyak na kapangyarihan (watts bawat yunit ng timbang), dapat magbigay ng timbang.

Karaniwang ito ang bigat ng entity na nagbibigay ng puwersang nagtutulak.

Tandaan: Ang vertical na kapangyarihan ay palaging kinukuwenta gamit ang Kabuuang timbang.
2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Kapag nagsasalin ng kapangyarihan (watts) sa tiyak na kapangyarihan (watts bawat yunit ng timbang), dapat magbigay ng timbang. Karaniwang ito ang bigat ng entity na nagbibigay ng puwersang nagtutulak. Tandaan: Ang vertical na kapangyarihan ay palaging kinukuwenta gamit ang Kabuuang timbang.".

Fix string

Reset

Glossary

English Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key
powerSourceWeightInfo
Flags
java-format
String age
2 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-fil.xml, string 637