Urban Biker/Strings — Filipino @ Translate Urban Biker: Brightness

Key	English	Filipino
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Problema sa barometric altitude
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Ang Barometric Altitude ay puwersahang pinatay dahil sa pagkakaiba sa altitude ng GPS! Mangyaring huwag gamitin ito sa mga sarado o naka-air condition na espasyo!
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Pansinin
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Gumagana lamang ang Barometric Altitude sa labas. Mangyaring huwag gamitin ito sa mga sarado o naka-air condition na espasyo tulad ng ilang sasakyan at eroplano.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	Pansinin
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Ang Thermo Barometer ay depende sa panlabas na temperatura ng hangin para sa katumpakan. Mangyaring huwag gamitin ito sa mga sarado o naka-air condition na espasyo tulad ng ilang sasakyan at eroplano.
dialogResetTitle	Finish	Tapusin
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	I-save ang track na ito at maghanda para sa bago?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Walang na-record na track. I-reset ang mga metro ngayon?
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD mirror mode
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Awtomatiko
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Larawan
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Landscape
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Portrait (baligtad)
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Landscape (reverse)
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Liwanag
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Auto theme
dialogMapsOffline	Offline maps	Mga offline na mapa
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Trapiko
dialogMapsShowFences	Fences	Mga bakod
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Gabay sa mga ruta
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Heatmap
dialogMapsFollowMode	Follow	Sundin
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Kusang pag-ikot
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Auto zoom
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Auto zoom sensitivity
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Hi-res na mapa
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	I-render ang lupain
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Radar ng ulan
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Kulay ng track:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle

Key	English	Filipino
dialogProfileEditTotals	Totals:	Mga kabuuan:
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	Aktibo ang pagsubaybay. Sigurado ka bang lilipat sa profile %1$s?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	Lumipat ng profile
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	I-reset ang mga kabuuan ng profile sa zero?
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Ipapasok nito ang Rec button dito at aalisin ito mula sa button bar. Magpatuloy?
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Ipasok ang pindutan ng Rec
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Ibabalik nito ang Rec button sa button bar. Magpatuloy?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Alisin ang Rec button
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	I-save ang track na ito at maghanda para sa bago?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Walang na-record na track. I-reset ang mga metro ngayon?
dialogResetTitle	Finish	Tapusin
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Nag-e-enjoy ka ba sa Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Salamat! Mangyaring magsulat ng magandang review o i-rate kami ng 5 star sa Play Store.
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Bawiin ang access?
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Auto theme
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Liwanag
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD mirror mode
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Awtomatiko
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Landscape
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Larawan
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Landscape (reverse)
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Portrait (baligtad)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Inihahanda ang screenshot…
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Screenshot
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Kailangang ma-access ng app ang storage upang mai-save o maibalik nito ang iyong mga track at setting. Nang hindi nagbibigay ng pahintulot, maaaring hindi mo makita ang iyong kasaysayan ng mga track, at maaari mong mawala ang iyong data.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Pahintulot sa pag-iimbak
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Ang Thermo Barometer ay depende sa panlabas na temperatura ng hangin para sa katumpakan. Mangyaring huwag gamitin ito sa mga sarado o naka-air condition na espasyo tulad ng ilang sasakyan at eroplano.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	Pansinin