Translation

toastFenceGuardFenceAdded
English
FenceGuard: Fence %1$s added
40/280 · 28
Key English French
toastRestartRequired Please restart the app for this to take effect Veuillez redémarrer l'application afin que ceci prenne effet
toastActiveProfile Profile: %1$s Profil: %1$s
toastProfileSavingError Error saving profile data! Please try again. Erreur lors de la sauvegarde des données du profil ! Veuillez réessayer.
toastProfileChangeError Could not switch the profile! Please try again. Impossible de basculer sur le profil ! Veuillez réessayer.
toastTrackSaved Track saved. Parcours sauvegardé.
toastTrackDiscarded Track discarded. Parcours supprimé.
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. Erreur lors de la sauvegarde du parcours ! Veuillez définir le paramétrage à nouveau.
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. Erreur d'écriture du parcours dans l'espace mémoire ! Veuillez définir le paramétrage à nouveau.
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. Erreur de compression du parcours ! Veuillez définir le paramétrage à nouveau.
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. Erreur lors du déplacement des données du parcours vers l'espace de stockage USB. Veuillez définir le paramétrage à nouveau.
toastPressAgainToExit Press again to exit Appuyer encore pour quitter
toastTrackingRecording Recording Enregistrement
toastTrackingRecordingPassive Passive recording Enregistrement passif
toastTrackingPaused Paused En pause
toastTrackingStopped Stopped Arrêté
toastFenceGuardFenceAdded FenceGuard: Fence %1$s added Périmètre protégé: Périmètre %1$s ajouté
toastFenceGuardFenceAddingError FenceGuard: Error adding fence Périmètre protégé: Erreur lors de la création du périmètre
toastFenceGuardFenceUpdated FenceGuard: Fence %1$s updated Périmètre protégé: Périmètre %1$s actualisé
toastFenceGuardFenceUpdatingError FenceGuard: Error updating fence Périmètre protégé: Erreur lors de la mise à jour du périmètre
toastFenceGuardFenceRemoved FenceGuard: Fence %1$s removed Périmètre protégé: Périmètre %1$s supprimé
toastFenceGuardFenceRemovingError FenceGuard: Error removing fence Périmètre protégé: Erreur lors de la suppression du périmètre
toastFenceGuardOutsideTheFence FenceGuard: You are currently not inside the fence Périmètre protégé: Vous n'êtes plus à l'intérieur du périmètre
toastFenceGuardLocationUnavailable FenceGuard: Your location still not available Périmètre protégé: Votre position n'est pas disponible
toastLocationUnavailable Your location is still not available Votre position n'est toujours pas disponible
toastProfilesListNonemptyDelete Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first. Impossible de supprimer - Le profil contient des données non enregistrées! S'il vous plaît finir en premier.
toastProfilesListProfileCreated The profile has been created Le profil a été créé
toastProfilesListProfileDeleted The profile has been deleted Le profil a été supprimé
toastProfilesListProfileDeleteError Error deleting the profile Erreur lors de la suppression du profil
toastProfilesListProfileUpdated Profile updated Profil mis à jour
toastTrackDeleted Tracks deleted Parcours supprimés
toastTrackDeleteError Error deleting tracks Erreur lors de la suppression des parcours
Key English French
thunderforestMapsFeatures ⭐ Thunderforest premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps 		⭐ Cartes premium Thunderforest
⭐ Navigation
⭐ Ligne de base d'altitude en ligne
⭐ Aucune publicité
⭐ Toutes les fonctionnalités et cartes gratuites
thunderforestMapsLabel Thunderforest
timePeriod_per3Months per 3 months tous les 3 mois
timePeriod_per6Months per 6 months tous les 6 mois
timePeriod_perMonth per month par mois
timePeriod_perWeek per week par semaine
timePeriod_perYear per year par an
toastActiveProfile Profile: %1$s Profil: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo Long-click to toggle the auto bell sound Cliquez longuement pour activer le son de la cloche automatique
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated Thème visuel automatique activé
toastCancelled Canceled Annulé
toastContrastButtonClickInfo Automatic visual theme is active Thème visuel automatique actif
toastErrorAccessingExternalStorage Error accessing external storage Erreur lors de l'accès au stockage externe
toastErrorCreatingOfflineMap Error creating offline map Erreur lors de la création de la carte hors-ligne
toastErrorPowerParametersVoid Please fill in Power parameters in Settings Veuillez remplir les données de puissance dans les paramètres
toastFenceGuardFenceAdded FenceGuard: Fence %1$s added Périmètre protégé: Périmètre %1$s ajouté
toastFenceGuardFenceAddingError FenceGuard: Error adding fence Périmètre protégé: Erreur lors de la création du périmètre
toastFenceGuardFenceRemoved FenceGuard: Fence %1$s removed Périmètre protégé: Périmètre %1$s supprimé
toastFenceGuardFenceRemovingError FenceGuard: Error removing fence Périmètre protégé: Erreur lors de la suppression du périmètre
toastFenceGuardFenceUpdated FenceGuard: Fence %1$s updated Périmètre protégé: Périmètre %1$s actualisé
toastFenceGuardFenceUpdatingError FenceGuard: Error updating fence Périmètre protégé: Erreur lors de la mise à jour du périmètre
toastFenceGuardLocationUnavailable FenceGuard: Your location still not available Périmètre protégé: Votre position n'est pas disponible
toastFenceGuardOutsideTheFence FenceGuard: You are currently not inside the fence Périmètre protégé: Vous n'êtes plus à l'intérieur du périmètre
toastFlashlightButtonClickInfo Long-click to toggle the flashlight Appui long pour activer la lampe
toastGpsIntervalAdaptiveActive Adaptive update interval is active L'intervalle de mise à jour adaptative est actif
toastLocationUnavailable Your location is still not available Votre position n'est toujours pas disponible
toastMapButtonClickInfo Long-click to toggle the map Appui long pour afficher la carte
toastMapClickInfo Long-tap for map options Appui long pour options de carte
toastMapFollowingAutorotate Auto-rotate on Rotation automatique activée
toastMapFollowingOff Follow off Suivi désactivé

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
toastFenceGuardFenceAdded
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-fr.xml, string 189