Urban Biker/Strings — French @ Translate Urban Biker: Narrow

Key	English	French
menuInsertSpeedo	Speedometer	Compteur de vitesse
menuInsertRecButton	Rec button	Bouton d'enregistrement
menuMove	Move	Se déplacer
menuMoveRow	Move row	Déplacer la ligne
menuUp	Up	En haut
menuDown	Down	Vers le bas
menuTop	Top	Haut
menuBottom	Bottom	Bas
menuRemove	Remove	Retirer
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Supprimer le bouton d'enregistrement
menuReset	Reset	Réinitialiser
menuProperties	Properties…	Propriétés…
menuShowTotals	Show totals	Afficher les totaux
menuHideTotals	Hide totals	Masquer les totaux
menuWiden	Widen	Élargir
menuNarrow	Narrow	Étroit
share_title	Send via	Envoyer via
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Choisir une couleur
fence_name_default	My Place	Ma maison
profileNameDefault	New Profile	Nouveau profil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Desolé, la fonctionnalité n'est pas disponible sur cet appareil
farFromHere	Far from here	Loin d'ici
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Poids horizontal
meterVerticalWeight	Vertical weight	Poids vertical
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Veuillez redémarrer l'application afin que ceci prenne effet
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Erreur lors de la sauvegarde des données du profil ! Veuillez réessayer.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Impossible de basculer sur le profil ! Veuillez réessayer.
toastTrackSaved	Track saved.	Parcours sauvegardé.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Parcours supprimé.

Key	English	French
menuMeterMode	Meter mode	Mode compteur
menuMeterParameters	Parameters…	Paramètres…
menuMeterPowerMode	Toggle power mode	Basculer le mode de puissance
menuMeterReset	Finish	Terminer
menuMeterResetMinMax	Reset min/max	Rénitialiser min/max
menuMeterResume	Resume	CV
menuMeterShowChart	Chart	Graphique
menuMeterShowIcon	Icon	Icône
menuMeterShowSubValues	Sub-values	Sous-valeurs
menuMeterShowValue	Value	Valeur
menuMeterStart	Start	Débuter
menuMeterStop	Stop	Stop
menuMore	More…	Plus…
menuMove	Move	Se déplacer
menuMoveRow	Move row	Déplacer la ligne
menuNarrow	Narrow	Étroit
menuNavigation	Navigate	Naviguer
menuPause	Pause	Pause
menuProfiles	Profiles	Profils
menuProperties	Properties…	Propriétés…
menuRateAndComment	Rate us	Noter et commenter
menuRefresh	Refresh	Actualiser
menuRemove	Remove	Retirer
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Supprimer le bouton d'enregistrement
menuReset	Reset	Réinitialiser
menuRevokeAccess	Revoke access	Accès révoqué
menuScreenshot	Screenshot	Capture d'écran
menuSelect	Select	Sélectionner
menuSelectAll	Select all	Tout sélectionner
menuSelectMode	Select	Choisir