Urban Biker/Strings — French @ Translate Urban Biker: Altitude tally

Key	English	French
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Clic sonore lorsque le capteur de proximité est déclenché
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	La navigation
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Son sur les événements de navigation
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Activé
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Chaque %1$s %2$s
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	Distance
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Décompte de la distance
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	Durée
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	Décompte de la durée
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Ascension
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Décompte de l'ascension
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Descente
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Décompte de la descente
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Altitude
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Décompte d'altitude
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Horloge
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	Pointage de l'horloge
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	Pas
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	Décompte des pas
pref_soundeffects_tally_radius_title	Radius	Rayon
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title	Radius tally	Décompte du rayon
pref_soundeffects_tally_energy_title	Energy	Énergie
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	Bilan énergétique
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Activer
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Pause oubliée
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	L'alarme sonnera quand un mouvement significatif sera détecté pendant le temps de pause du suivi
pref_ads_mode_title	Show adverts	Afficher les annonces
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Type d'avertissements

Key	English	French
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Son sur pause automatique et détection de reprise
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Pause automatique
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Compte à rebours sonore avant la reprise du parcours (... 3, 2, 1, Go !)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Compte à rebours
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Son lors de l'entrée ou de la sortie d'un périmètre
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Périmètre
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Son sur changement d'état GPS (bon, mauvais / immobile)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Son sur les événements de navigation
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	La navigation
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Clic sonore lorsque le capteur de proximité est déclenché
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Capteur de proximité
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Activer les sons et vibrations quand l'écran est assombri ou temporairement fermé
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Écran atténué/éteint
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Décompte d'altitude
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Altitude
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Décompte de l'ascension
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Ascension
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	Pointage de l'horloge
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Horloge
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Décompte de la descente
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Descente
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Décompte de la distance
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	Distance
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	Décompte de la durée
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	Durée
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	Bilan énergétique
pref_soundeffects_tally_energy_title	Energy	Énergie
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title	Radius tally	Décompte du rayon