Urban Biker/Strings — French @ Translate Urban Biker: Destination

Key	English	French
speechCountdownGo	Go!	Go!
speechIncreasing	Rising	En hausse
speechDecreasing	Dropping	Goutte
speechTrackingStart	Start	Commencer
speechTrackingStop	Stop	Arrêt
speechTrackingPause	Pause	Pause
speechTrackingResume	Go	Aller
speechPromptTrackingResume	Resume or finish?	Reprendre ou terminer ?
speechTrackingGpsOk	GPS OK	GPS OK
speechTrackingGpsWeak	No GPS	Pas de GPS
speechNavigationContinue	Continue	Continuer
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	Vous avez atteint la destination
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	Vous avez quitté la route
speechNavigationWrongWay	Wrong way	Fausse route
navigationContinue	Continue	Continuer
navigationDestinationReached	Destination	Destination
navigationGotOffRoute	Off route	Hors route
navigationWrongWay	Wrong way	Fausse route
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Cliquez pour rediriger
navigationLoadingData	Loading directions…	Chargement des instructions…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Une erreur s'est produite lors du chargement de nouveaux itinéraires depuis Internet. Voulez-vous charger des itinéraires précédemment utilisés à partir d'un fichier ?
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Les instructions de navigation apparaîtront ici au fur et à mesure que vous vous déplacerez. Masquez ou faites glisser ce panneau comme vous le souhaitez.
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Désolé, aucun itinéraire n'a été trouvé vers cette destination
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Désolé, cette destination est trop loin
navigationStopPrompt	Stop	Arrêt
navigationHidePrompt	Hide	Cacher
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Éviter les péages
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Évitez les autoroutes
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Évitez les ferries
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Évitez l'intérieur
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Cette fonctionnalité nécessite une licence d'abonnement. Alternativement, vous pouvez regarder une courte vidéo promotionnelle pour obtenir un crédit gratuit.

Key	English	French
meterModeVerticalPowerShort	c pwr	v puiss
meterModeWriggle	wriggle	Zigzag
meterModeWriggleShort	wrig	zigzag
meterTextAvg	avg	moy
meterTextMax	max	max
meterTextMin	min	min
meterTextRelative	rel	rapport
meterTextTotal	tot	tot
meterVerticalWeight	Vertical weight	Poids vertical
na	N/A	N/A
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Évitez les ferries
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Évitez l'intérieur
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Évitez les autoroutes
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Éviter les péages
navigationContinue	Continue	Continuer
navigationDestinationReached	Destination	Destination
navigationGotOffRoute	Off route	Hors route
navigationHidePrompt	Hide	Cacher
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Une erreur s'est produite lors du chargement de nouveaux itinéraires depuis Internet. Voulez-vous charger des itinéraires précédemment utilisés à partir d'un fichier ?
navigationLoadingData	Loading directions…	Chargement des instructions…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Cliquez pour rediriger
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Désolé, aucun itinéraire n'a été trouvé vers cette destination
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Désolé, cette destination est trop loin
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Les instructions de navigation apparaîtront ici au fur et à mesure que vous vous déplacerez. Masquez ou faites glisser ce panneau comme vous le souhaitez.
navigationStopPrompt	Stop	Arrêt
navigationWrongWay	Wrong way	Fausse route
no	No	Non
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	En pause: %1$s