Urban Biker/Strings — French @ Translate Urban Biker: Track saved.

Key	English	French
menuWiden	Widen	Élargir
menuNarrow	Narrow	Étroit
share_title	Send via	Envoyer via
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Choisir une couleur
fence_name_default	My Place	Ma maison
profileNameDefault	New Profile	Nouveau profil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Desolé, la fonctionnalité n'est pas disponible sur cet appareil
farFromHere	Far from here	Loin d'ici
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Poids horizontal
meterVerticalWeight	Vertical weight	Poids vertical
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Veuillez redémarrer l'application afin que ceci prenne effet
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Erreur lors de la sauvegarde des données du profil ! Veuillez réessayer.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Impossible de basculer sur le profil ! Veuillez réessayer.
toastTrackSaved	Track saved.	Parcours sauvegardé.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Parcours supprimé.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Erreur lors de la sauvegarde du parcours ! Veuillez définir le paramétrage à nouveau.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Erreur d'écriture du parcours dans l'espace mémoire ! Veuillez définir le paramétrage à nouveau.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Erreur de compression du parcours ! Veuillez définir le paramétrage à nouveau.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Erreur lors du déplacement des données du parcours vers l'espace de stockage USB. Veuillez définir le paramétrage à nouveau.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Appuyer encore pour quitter
toastTrackingRecording	Recording	Enregistrement
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Enregistrement passif
toastTrackingPaused	Paused	En pause
toastTrackingStopped	Stopped	Arrêté
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	Périmètre protégé: Périmètre %1$s ajouté
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	Périmètre protégé: Erreur lors de la création du périmètre
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	Périmètre protégé: Périmètre %1$s actualisé
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	Périmètre protégé: Erreur lors de la mise à jour du périmètre
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	Périmètre protégé: Périmètre %1$s supprimé

Key	English	French
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	Sons désactivés
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	Sons activés
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	Stabilisation d'écran activée
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Stabilisation d'écran intelligente activée
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Stabilisation de l'écran désactivée
toastTrackDeleted	Tracks deleted	Parcours supprimés
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Erreur lors de la suppression des parcours
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Parcours supprimé.
toastTrackingPaused	Paused	En pause
toastTrackingRecording	Recording	Enregistrement
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Enregistrement passif
toastTrackingStopped	Stopped	Arrêté
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Erreur lors du déplacement des données du parcours vers l'espace de stockage USB. Veuillez définir le paramétrage à nouveau.
toastTrackResumed	Track resumed	Reprise du parcours
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Désactiver ou suspendre le GPS en premier lieu
toastTrackSaved	Track saved.	Parcours sauvegardé.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Erreur lors de la sauvegarde du parcours ! Veuillez définir le paramétrage à nouveau.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Erreur d'écriture du parcours dans l'espace mémoire ! Veuillez définir le paramétrage à nouveau.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Erreur de compression du parcours ! Veuillez définir le paramétrage à nouveau.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Mise à jour réussie
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Rien à montrer
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Attention : l'application utilise le dossier par défaut pour les pistes et les données. Cliquez ici pour changer.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Des morceaux manquants ? Cliquez ici pour accorder un accès en lecture seule à un dossier de pistes personnalisées…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Supprimer
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Editer
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Reprendre
tracksHistoryListButtonShare	Share	Partager
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Envoyer
tracksHistoryListButtonView	View	Vue
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Pas de parcours ici. Sortez et enregistrez une activité !

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

toastTrackSaved

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-fr.xml, string 178