Urban Biker/Strings — French @ Translate Urban Biker: Upgrade your license

Key	English	French
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Planche à roulettes
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Ski
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Planche à neige
trackUploadActivityTypes_10	Other	Autre
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 secondes (par défaut)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 secondes
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 secondes
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 secondes
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Défaut
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Héritage
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Dernier
prefAdModes_0	Any	Tout
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Aucun
menuLicense	Upgrade	Mise à niveau
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Mettre à niveau votre licence
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Aimez-vous utiliser Urban Biker ?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Merci ! Veuillez publier votre expérience positive ou nous donner 5 étoiles sur le Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Laisser une évaluation sur le Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Sélectionnez Urban Biker dans la liste
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Licence déjà possédée
timePeriod_perWeek	per week	par semaine
timePeriod_perMonth	per month	par mois
timePeriod_per3Months	per 3 months	tous les 3 mois
timePeriod_per6Months	per 6 months	tous les 6 mois
timePeriod_perYear	per year	par an
generalError	Some error occurred. Please try again.	Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licences Open source
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Nous espérons que vous appréciez cette application 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Historique des versions
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker sur Facebook

Key	English	French
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb Speed	Vitesse d'ascension
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Vibrations mesurées avec l'appareil. Utile lorsque l'appareil est tenu fixé à un véhicule (par exemple sur le guidon d'un vélo), et non dans une main ou dans une poche.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Vibrations
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Mesure de l'écart de route par rapport à une ligne droite, c'est-à-dire dans quelle mesure elle remplit la zone au lieu d'aller tout droit. Plus bas est généralement mieux.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Zigzag
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Affiche votre vitesse actuelle, maximale et moyenne. L'indicateur de décrochage indique lorsque la valeur de vitesse n'a pas été mise à jour depuis un certain temps et n'est pas fiable. L'indicateur de rythme est constitué de petites flèches proches de la valeur de vitesse qui indiquent quand la vitesse actuelle est supérieure ou inférieure à la vitesse moyenne.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Compteur de vitesse
inProgress	In progress	En cours
licenseDialogMapsTab	Maps	Carte
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Licence déjà possédée
licenseItemOwned	Currently owned	Actuellement détenu
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Cette application a été enregistrée avec succès. Merci de votre soutien !
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Mettre à niveau votre licence
loading	Loading…	Chargement…
locale	en	fr
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Gérer les abonnements
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Cartes premium Mapbox ⭐ Navigation ⭐ Ligne de base d'altitude en ligne ⭐ Aucune publicité ⭐ Toutes les fonctionnalités et cartes gratuites
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Satellite
mapLayerStreet	Street	Rue
mapLayerTerrain	Terrain	Terrain
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
mapMarkerClickInfo	Click for options	Cliquez pour les options
mapMarkerFinish	Finish	Fin
mapMarkerMyLocation	My location	Ma position

Loading…

user

New translation

Urban Biker / Strings — French

English

French

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

licenseUpgradeTitle

Flags

java-format

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translate/strings-fr.xml, string 1510