Urban Biker/Strings — French @ Translate Urban Biker: Meter

Key	English	French
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Confidentialité
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Reconnaissance de l'activité physique
pref_category_bell_title	Bell	Sonnette
pref_category_roaring_title	AVAS	AVAS
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	Mode constant
pref_category_effects_title	Effects	Effets
pref_category_alarms_title	Alarms	Alarmes
pref_category_tallies_title	Tallies	Décomptes
pref_category_speech_title	Speech	Discours
pref_category_select_title	Select…	Sélectionner...
pref_category_fonts_title	Font	Caractère
pref_category_buttons_title	Buttons	Boutons
pref_category_meters_title	Meters	Mesures
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Bouton d'enregistrement
pref_group_meters_title	Meters	Mesures
pref_meterTitle	Meter	Mètre
pref_group_maps_title	Maps	Cartes
pref_category_maps_online_mode_title	Maps source	Source des cartes
pref_category_maps_offline_title	Offline maps	Cartes hors-ligne
pref_category_maps_offline_terrain_title	Terrain	Terrain
pref_category_maps_routes_title	Guide routes	Itinéraires
pref_category_maps_track_title	Track line	Tracé du parcours
pref_category_maps_weather_title	Weather	Météo
pref_category_hud_title	HUD	HUD
pref_category_back_key_title	Back key mode	Mode bouton retour arrière
pref_category_haptic_title	Haptic feedback	Retour haptique
pref_category_app_features_title	App features	Caractéristiques de l'appli
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	Politique de mise en veille du CPU
pref_category_gps_boost_title	GPS updates boost policy	Politiques d'augmentation de rafraichissement du GPS
pref_group_flashlight_title	Flashlight	Flash
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	Clignotement

Key	English	French
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Afficher le texte d'attribution pour les cartes en ligne autres que Google. Désactivez-le pour éviter un clic accidentel sur un lien.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Attribution
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	L'animation radar peut utiliser jusqu'à 5 fois plus de données Internet qu'une image radar statique.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Animer la dernière heure des prévisions de précipitations, pour vous aider à visualiser la tendance
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Animer
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Animez également 30 minutes de prévisions radar dans différentes couleurs
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Prévision
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Zones ombragées où il n'y a pas de couverture radar de précipitations
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Masque de couverture
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Les prévisions de précipitations sont téléchargées via internet, même lorsque vous utilisez des cartes hors-ligne. Elles sont actualisées aux 10 minutes lorsque la carte est affichée. Source des données : RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Superposer le radar des précipitations
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Radar des précipitations
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Prévient le changement de mode en cliquant
pref_meter_lock_title	Lock mode	Mode de verrouillage
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Choisir un mode disponible...
pref_meterTitle	Meter	Mètre
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Continuez à produire des sons même si la mise au point audio est perdue (par notification système ou par une autre application)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Désactiver la mise au point audio
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Active le mode GPS passif en cliquant sur le bouton GPS
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Bouton du GPS en mode passif
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Zone de trainée: %1$s Résistance de roulement: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Coefficients
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Conducteur: %1$s, Véhicule: %2$s, Cargaison: %3$s, Passagers: %4$s, Roues: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	Poids
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Mode d'affichage puissance
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Puissance totale
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Watts par kg/lb
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Pour des lectures précises de puissance et d'énergie, assurez-vous que ces paramètres sont corrects!

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Mètre
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Mètre
	Needs editing Urban Biker/Strings	Mètre
	Needs editing Urban Biker/Strings	Mètre