Urban Biker/Strings — French @ Translate Urban Biker: Minimum

Key	English	French
prefScreenPocketModeDelayEntries_2	0.20 seconds	0,20 seconde
prefScreenPocketModeDelayEntries_3	0.30 seconds	0,30 seconde
prefScreenPocketModeDelayEntries_4	0.40 seconds	0,40 seconde
prefScreenPocketModeDelayEntries_5	0.50 seconds	0,50 seconde
prefScreenPocketModeDelayEntries_6	0.75 seconds	0,75 seconde
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1 seconde
prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5 secondes
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10 secondes
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15 secondes
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 secondes (par défaut)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 secondes
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 secondes
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 minute
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 minutes
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 minutes
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Le minimum
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	⅕ de la luminosité actuelle
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ de la luminosité actuelle (par défaut)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ de la luminosité actuelle
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Laissez tel quel
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Défaillance du système
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Lumière
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Sombre
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Intelligent activé (par défaut)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Activez la fonction de stabilisation d'écran uniquement sur un terrain accidenté pendant le suivi. Il s’agit d’un bon équilibre entre confort et utilisation de la batterie.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Activé
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Gardez la fonction de stabilisation d'écran toujours active pendant le suivi. Cela peut consommer plus de batterie lorsque l'écran est allumé.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Désactivé
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	N’activez jamais la fonction de stabilisation d’écran
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Mise en œuvre
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Tous les profils) La mise en œuvre externe nécessite l’installation d’une application distincte. Cliquez ici pour ouvrir le Play Store.

Key	English	French
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	Élévation en ligne
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Fournisseur de cartes en ligne
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Cette constante est ajoutée aux lectures de pression et peut être utilisée pour atténuer le biais du capteur, le cas échéant.
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Décalage de pression
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	La localisation ne sera jamais activée ni utilisée pendant l'activité, la carte ne sera donc pas disponible. Les données seront acquises exclusivement à partir d'autres capteurs lorsqu'ils sont disponibles (Puissance, Vitesse, Cadence, Fréquence cardiaque, Pas, Environnement).
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	Ne pas utiliser le GPS durant l'activité
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	Ne pas utiliser la localisation
prefScreenPocketModeDelayEntries_0	No delay (default)	Aucun délai (par défaut)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1	0.10 seconds	0,10 seconde
prefScreenPocketModeDelayEntries_2	0.20 seconds	0,20 seconde
prefScreenPocketModeDelayEntries_3	0.30 seconds	0,30 seconde
prefScreenPocketModeDelayEntries_4	0.40 seconds	0,40 seconde
prefScreenPocketModeDelayEntries_5	0.50 seconds	0,50 seconde
prefScreenPocketModeDelayEntries_6	0.75 seconds	0,75 seconde
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1 seconde
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Le minimum
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	⅕ de la luminosité actuelle
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ de la luminosité actuelle (par défaut)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ de la luminosité actuelle
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Laissez tel quel
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5 secondes
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10 secondes
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15 secondes
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 secondes (par défaut)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 secondes
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 secondes
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 minute
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 minutes
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 minutes

Loading…

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — French

English

French

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Le minimum".

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefScreensaverDimBrightnessEntries_0

Source string comment

prefScreensaverDimModeEntries

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translate/strings-fr.xml, string 1493