Urban Biker/Strings — French @ Translate Urban Biker: 3 seconds (default)

Key	English	French
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Externe
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Une application distincte doit être installée pour que cela fonctionne. Ajustable.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Créé avec Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Parcours créé par l'application mobile Urban Biker
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Vélo
trackUploadActivityTypes_1	Run	Course
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Marche
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Randonnée
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Nage
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surf
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Voile
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Planche à roulettes
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Ski
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Planche à neige
trackUploadActivityTypes_10	Other	Autre
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 secondes (par défaut)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 secondes
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 secondes
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 secondes
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Défaut
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Héritage
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Dernier
prefAdModes_0	Any	Tout
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Aucun
menuLicense	Upgrade	Mise à niveau
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Mettre à niveau votre licence
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Aimez-vous utiliser Urban Biker ?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Merci ! Veuillez publier votre expérience positive ou nous donner 5 étoiles sur le Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Laisser une évaluation sur le Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Sélectionnez Urban Biker dans la liste

Key	English	French
proLicenseLabel	Pro	Pro
proLicenseTitle	Pro License	Licence Pro
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Supprimez les annonces et déverrouillez toutes les fonctionnalités sans abonnement que nous pourrions ajouter ultérieurement
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Cartes premium ❌ Navigation ❌ Ligne de base d'altitude en ligne ⭐ Aucune publicité ⭐ Toutes les fonctionnalités et cartes gratuites ➕ Don supplémentaire
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Licence Pro Plus
recommendedLicense	Recommended	Recommandé
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Cliquez ici pour visualiser premier une annonce
rewardedAdLoading	Loading ad…	Pub en chargement…
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	Gratuit (pour cette session)
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Licence attribuée avec succès
roarModeConstant	const	const
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Capteur ajouté au profil
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Supprimer ce capteur ?
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Capteur supprimé
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 secondes (par défaut)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 secondes
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 secondes
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 secondes
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Ajouter au profil
sensorMenuDelete	Forget	Supprimer
sensorMenuDisable	Disable	Désactiver
sensorMenuEnable	Enable	Activer
sensorMenuProperties	Properties	Propriétés
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Retiré du profil
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Reconnaissance de l'activité physique
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Le capteur fournira des données uniquement lorsque votre activité physique est reconnue comme compatible avec l'objectif du capteur. Par exemple, le capteur de pas comptera les pas en marchant ou en courant, pas en faisant du vélo. Notez que cela peut ne pas être précis et être lent. Les services Google Play sont requis.
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Déclencheurs de cadence
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Filtrage des données
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Cela effectuera un filtrage supplémentaire sur les données du capteur, améliorant éventuellement la précision, mais introduisant un délai de quelques secondes. Désactivé par défaut.

Loading…

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — French

English

French

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "3 secondes (par défaut)".

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sensorFilterInterval_0

Source string comment

sensorFilterInterval

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-fr.xml, string 1526