Urban Biker/Strings — French @ Translate Urban Biker: Speak on automatic pause and resume detection

Key	English	French
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Bouton de basculement
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Basculer le mode de clignotement avec un clic de bouton pendant que la lampe de poche est allumée
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Vibre au touché
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Intensité de la vibration
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Tous les sons
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Activer
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechProfileName_title	Profile name	Nom du profil
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Tous les profils) Prononcez le nom du profil lors du changement de profil
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Suivi
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Parlez lorsque le suivi démarre, s'arrête et fait une pause
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Pause automatique
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Parlez en pause automatique et détection de reprise
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Parler du changement d'état du GPS (bon, mauvais)
pref_speechTallies_title	Tallies	Comptes
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Parlez des comptes
pref_speechToasts_title	Short notes	Petites notes
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Énoncer diverses courtes notes d'information
pref_speechCountdown_title	Countdown	Décompte
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Parlez du compte à rebours
pref_speechNavigation_title	Navigation	La navigation
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Parler navigation
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Altitude barométrique
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Utiliser les données du capteur de pression pour améliorer la précision de l'altitude, si disponible
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Thermo-baromètre
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Utilisez les données du capteur de température pour des altitudes barométriques plus précises, si disponibles
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Utilisez-les uniquement dans l'atmosphère libre! Veuillez désactiver dans les véhicules sous pression, fermé ou climatisés comme les voitures ou les avions!

Key	English	French
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	Distance
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	Décompte de la durée
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	Durée
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	Bilan énergétique
pref_soundeffects_tally_energy_title	Energy	Énergie
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title	Radius tally	Décompte du rayon
pref_soundeffects_tally_radius_title	Radius	Rayon
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	Décompte des pas
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	Pas
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Activé
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Chaque %1$s %2$s
pref_soundeffects_title	Enable	Activé
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Tous les sons
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Parlez en pause automatique et détection de reprise
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Pause automatique
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Parlez du compte à rebours
pref_speechCountdown_title	Countdown	Décompte
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Parler du changement d'état du GPS (bon, mauvais)
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Activer
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Parler navigation
pref_speechNavigation_title	Navigation	La navigation
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Tous les profils) Prononcez le nom du profil lors du changement de profil
pref_speechProfileName_title	Profile name	Nom du profil
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Parlez des comptes
pref_speechTallies_title	Tallies	Comptes
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Énoncer diverses courtes notes d'information