Urban Biker/Strings — French @ Translate Urban Biker: Main screen

Key	English	French
pref_category_general_title	General	Général
pref_category_language_title	Language	Langue
pref_category_appearance_title	Appearance	Apparence
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Reconnaissance d'activité
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Puissance et énergie
pref_category_power_mode_title	Power display mode	Mode d'affichage puissance
pref_category_params_title	Parameters	Paramètres
pref_group_units_title	Units	Unités
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Unités de mesure (tous les profils)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Unités de mesure (par profil)
pref_category_colors_light_title	Light theme	Thème clair
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	Thème foncé
pref_category_map_colors_title	Map colors	Couleurs des cartes
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Thème automatique
pref_category_mainScreenVisualTheme	Main screen	Écran principal
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category4_title	Volume (relative)	Volume (relatif)
pref_category_advanced_title	Advanced	Avancé
pref_group_advanced_title	Advanced…	Avancé...
pref_category_other_title	Other	Autre
pref_category_gps_interval_title	GPS update interval	Intervalle de mise à jour du GPS
pref_category_stationary_exercise_title	Stationary activity	Exercice stationnaire
pref_category_autopause_title	Auto pause	Pause automatique
pref_category_resetPrompt_title	Reset prompt	Réinitialisation rapide
pref_category_tracking_title	Tracking	Suivi
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	Suivi / GPS
pref_category_tracking_charts_title	Charts	Graphiques
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Confidentialité
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Reconnaissance de l'activité physique
pref_category_bell_title	Bell	Sonnette

Key	English	French
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Comptes
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	Thème foncé
pref_category_colors_light_title	Light theme	Thème clair
pref_category_effects_title	Effects	Effets
pref_category_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Mode poche
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	Clignotement
pref_category_fonts_title	Font	Caractère
pref_category_general_title	General	Général
pref_category_goto_title	@null
pref_category_gps_boost_title	GPS updates boost policy	Politiques d'augmentation de rafraichissement du GPS
pref_category_gps_interval_title	GPS update interval	Intervalle de mise à jour du GPS
pref_category_haptic_title	Haptic feedback	Retour haptique
pref_category_hud_title	HUD	HUD
pref_category_language_title	Language	Langue
pref_category_locationProvider_title	GPS provider	Fournisseur GPS
pref_category_mainScreenVisualTheme	Main screen	Écran principal
pref_category_map_colors_title	Map colors	Couleurs des cartes
pref_category_maps_offline_terrain_title	Terrain	Terrain
pref_category_maps_offline_title	Offline maps	Cartes hors-ligne
pref_category_maps_online_mode_title	Maps source	Source des cartes
pref_category_maps_routes_title	Guide routes	Itinéraires
pref_category_maps_track_title	Track line	Tracé du parcours
pref_category_maps_weather_title	Weather	Météo
pref_category_mapsCache	Cache	Cache
pref_category_mapsQuickZoom	QuickZoom	ZoomRapide
pref_category_mapsRenderer	Renderer	Moteur de rendu
pref_category_meters_title	Meters	Mesures
pref_category_onlineElevation_title	Online elevation	Élévation en ligne
pref_category_other_title	Other	Autre
pref_category_params_title	Parameters	Paramètres