Urban Biker/Strings — Galician @ Translate Urban Biker: Enable

Key	English	Galician
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Mantén o mapa centrado na túa localización actual
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Manteña a dirección da viaxe apuntando cara arriba
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Axusta o nivel de zoom do mapa en función da velocidade actual
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Podes axustar a sensibilidade do zoom automático sobre a marcha aumentando ou reducindo o zoom durante o seguimento
pref_button_map_show_title	Map	Mapa
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Mostrar o botón de Mapa
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Capa Contraste/Mapa
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Mostrar o botón de alternar capa Contraste/Mapa
pref_button_menu_show_title	Menu	Menú
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Mostrar o botón de Menú
pref_button_tracking_show_title	Enable	Activar
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Mostra o botón Rec. Se está desactivado, terás que utilizar os comandos do menú principal para iniciar ou deter o seguimento.
pref_meter_lock_title	Lock mode	Modo bloqueo
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Prevén o cambio de modo ao facer clic
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Escolla os modos dispoñibles…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Aparencia do velocímetro
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Modo de visualización de potencia
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Para lecturas precisas de potencia e enerxía, por favor, ¡asegúrese de que estes parámetros son correctos!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ varía de 0 a 10%, sendo 1% o valor por defecto. Asuma un valor de referencia para terreo suave (límite inferior) se usa a función AutoTerreno, xa que a aplicación xeralmente aumentará o coeficiente naqueles terreos máis irregulares.
pref_power_weights_title	Weights	Pesos
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Condutor: %1$s, Vehículo: %2$s, Carga: %3$s, Pasaxeiros: %4$s, Rodas: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Coeficientes
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Área de rozamento: %1$s Resistencia á rodadura: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Parámetros de enerxía

Key	English	Galician
pref_bell_mode_summary	@null
pref_bell_mode_title	Type	Tipo
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Sensibilidade de axitación
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	Axitar o dispositivo para facer soar o timbre
pref_bell_shake_title	Shake to ring	Axitar para soar
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Escolla a cor desexada para o fondo da app
pref_bg_color_title	Background color	Cor de fondo
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Mostrar o botón de alternar capa Contraste/Mapa
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Capa Contraste/Mapa
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Mostrar o botón de Mapa
pref_button_map_show_title	Map	Mapa
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Mostrar o botón de Menú
pref_button_menu_show_title	Menu	Menú
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Mostra o botón Rec. Se está desactivado, terás que utilizar os comandos do menú principal para iniciar ou deter o seguimento.
pref_button_tracking_show_title	Enable	Activar
pref_category_advanced_title	Advanced	Avanzado
pref_category_alarms_title	Alarms	Alarmas
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Altitudes
pref_category_app_features_title	App features	Funcionalidades da app
pref_category_appearance_title	Appearance	Aparencia
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category_autopause_title	Auto pause	Pausa automática
pref_category_back_key_title	Back key mode	Modo da tecla volver
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_category_bell_title	Bell	Timbre
pref_category_buttons_title	Buttons	Botóns
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Contas
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	Tema escuro
pref_category_colors_light_title	Light theme	Tema claro

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Activar
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Habilitar	~~Activ~~Habilitar
	Translated Urban Biker/Strings	Habilitar	~~Activ~~Habilitar
	Translated Urban Biker/Strings	Habilitar	~~Activ~~Habilitar
	Translated Urban Biker/Strings	Habilitar	~~Activ~~Habilitar
	Translated Urban Biker/Strings	Habilitar	~~Activ~~Habilitar