Urban Biker/Strings — Galician @ Translate Urban Biker: Meters

Key	English	Galician
timePeriod_perYear	per year	cada ano
generalError	Some error occurred. Please try again.	Produciuse un erro. Por favor, tente novamente.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licenzas de código aberto
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Espero que goces desta aplicación 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Rexistro de cambio de versión
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker en Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Traducións
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Axuda a traducir esta aplicación e obtén unha licenza gratis! Máis información:
disclaimerTitle	Disclaimer	Aviso legal
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Esta aplicación proporciónase tal cal, úsea baixo o seu propio risco. Nós, o editor, non seremos responsables de ningún accidente, perda de posesión, lesións ou cousas peores, que xurdan do seu uso durante unha carreira ou outro tipo de actividade, e que o involucren a vostede ou a terceiros.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Por favor, use a aplicación con prudencia: NON a manipule mentres conduce un automóbil, motocicleta, bicicleta ou calquera outro vehículo.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Sempre manteña os seus ollos na estrada.
speechUnitOneMeter	Meter	Metro
speechUnitTwoMeters	Meters	Metros
speechUnitThreeMeters	Meters	Metros
speechUnitFourMeters	Meters	Metros
speechUnitManyMeters	Meters	Metros
speechUnitOneKilometer	Kilometer	Quilómetro
speechUnitTwoKilometers	Kilometers	Quilómetros
speechUnitThreeKilometers	Kilometers	Quilómetros
speechUnitFourKilometers	Kilometers	Quilómetros
speechUnitManyKilometers	Kilometers	Quilómetros
speechUnitOneFeet	Foot	Pé
speechUnitTwoFeets	Feet	Pés
speechUnitThreeFeets	Feet	Pés
speechUnitFourFeets	Feet	Pés
speechUnitManyFeets	Feet	Pés
speechUnitOneMile	Mile	Milla
speechUnitTwoMiles	Miles	Millas
speechUnitThreeMiles	Miles	Millas
speechUnitFourMiles	Miles	Millas

Key	English	Galician
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	Fócheste da ruta
speechNavigationWrongWay	Wrong way	Camiño equivocado
speechPromptTrackingResume	Resume or finish?	Retomar ou rematar?
speechRadius	Radius: %1$s	Radio: %1$s
speechSteps	Steps: %1$s	Pasos: %1$s
speechTrackingGpsOk	GPS OK	GPS OK
speechTrackingGpsWeak	No GPS	Sen GPS
speechTrackingPause	Pause	Pausado
speechTrackingResume	Go	Adiante
speechTrackingStart	Start	En progreso
speechTrackingStop	Stop	Detido
speechUnitFourFeets	Feet	Pés
speechUnitFourHours	Hours	Horario
speechUnitFourKilometers	Kilometers	Quilómetros
speechUnitFourLitersOfGasoline	Liters of gasoline	Litros de gasolina
speechUnitFourMeters	Meters	Metros
speechUnitFourMiles	Miles	Millas
speechUnitFourMinutes	Minutes	Minutos
speechUnitManyFeets	Feet	Pés
speechUnitManyHours	Hours	Horas
speechUnitManyKilometers	Kilometers	Quilómetros
speechUnitManyLitersOfGasoline	Liters of gasoline	Litros de gasolina
speechUnitManyMeters	Meters	Metros
speechUnitManyMiles	Miles	Millas
speechUnitManyMinutes	Minutes	Minutos
speechUnitOneFeet	Foot	Pé
speechUnitOneHour	Hour	Hora
speechUnitOneKilometer	Kilometer	Quilómetro
speechUnitOneLiterOfGasoline	Liter of gasoline	Litro de gasolina
speechUnitOneMeter	Meter	Metro

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Metros
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Indicadores	~~Metro~~Indicadores
	Translated Urban Biker/Strings	Indicadores	~~Metro~~Indicadores
	Translated Urban Biker/Strings	Metros
	Translated Urban Biker/Strings	Metros
	Needs editing Urban Biker/Strings	Metros