Urban Biker/Strings — Galician @ Translate Urban Biker: Light color theme

Key	English	Galician
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	Modo peto habilitado
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	Modo axitación habilitado
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	Modo de protector de pantalla activo
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	Estabilización da pantalla activada
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Estabilización de pantalla intelixente activada
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Estabilización da pantalla desactivada
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	O intervalo de actualización adaptativo está activo
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	En pausa: %1$s
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	A App licenciouse correctamente. ¡Grazas pola súa axuda!
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Notificación saínte
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Proporciona un control sobre o servizo en primeiro plano e fácil acceso á aplicación
cautionTitle	Caution	Atención
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Tema visual claro
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Tema visual escuro
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Cor do percorrido no mapa
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Isto cargará as cores por defecto. ¿Está seguro/a?
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	¿Está seguro?
dialog_volume_bell_text	Bell	Timbre
dialog_volume_roaring_text	AVAS	SAAV
dialog_volume_effects_text	Effects	Efectos
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Recontos
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Alarmas
dialog_volume_speech_text	Speech	Avisos de voz
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Nota: Utilice os botóns de volume do dispositivo para axustar o volume xeral de son.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Sensibilidade do autotimbre
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Sensibilidade de axitación
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Engadir zona privada

Key	English	Galician
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Último cambio
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Fallo: tentarase de novo en breve
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Bici 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Bici 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Coche 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Interior 🏠
defaultProfileNameOther	Other	Outros
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Avión 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Executar 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Scooter 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Esquí 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Camiñar 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Sensibilidade do autotimbre
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Sensibilidade de axitación
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Tema visual escuro
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Tema visual claro
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Isto cargará as cores por defecto. ¿Está seguro/a?
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Cor do percorrido no mapa
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	¿Está seguro?
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Advertencia: O seguimento está activo, e deterase.
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Engadir zona privada
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Nomear nova zona privada:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Levantarase unha zona privada ao redor da túa localización actual para evitar que quede exposta nos percorridos gardados.
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Engadir zona privada
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	¿Está seguro/a de eliminar a zona privada?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	¿Está seguro/a de eliminar a zona privada %1$s?
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Eliminar zona privada
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Actualizar zona privada

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Galician

English

Galician

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_default_color_light_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-gl.xml, string 240