Urban Biker/Strings — Galician @ Translate Urban Biker: Created with Urban Biker

Key	English	Galician
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Sistema predeterminado
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Luz
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Escuro
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Intelixente activado (predeterminado)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Activa a función de estabilización da pantalla só en terreos accidentados durante o seguimento. Este é un bo equilibrio entre confort e uso da batería.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Activado
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Mantén a función de estabilización da pantalla sempre activa durante o seguimento. Isto pode consumir máis batería mentres a pantalla está acesa.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Desactivado
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Nunca active a función de estabilización da pantalla
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Implementación
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Todos os perfís) A implementación externa require a instalación dunha aplicación separada. Fai clic aquí para abrir a Play Store.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Interna (predeterminada)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Use a nosa propia implementación de estabilización de pantalla. Máis doado de usar, non axustable.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Externo
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Debe instalarse unha aplicación separada para que isto funcione. Axustable.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Creado con Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Seguimento realizado a través da aplicación móbil Urban Biker
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Bici
trackUploadActivityTypes_1	Run	Correr
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Camiñar
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Marchar
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Natación
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surf
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Vela
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Monopatín
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Esquí
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboard
trackUploadActivityTypes_10	Other	Outra
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 segundos (por defecto)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 segundos
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 segundos

Key	English	Galician
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Media do coeficiente de resistencia á rodaxe se este cambiou durante o transcurso da actividade.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Coeficiente de resistencia á rodadura.
summarySpecific	Specific	Específico
summaryStartedDatetime	Started	Iniciado
summaryStoppedTime	Stopped time	Tempo parado
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Tempo transcorrido en pausa, xa sexa manualmente ou mediante a función automática.
summaryTotalTime	Total time	Tempo total
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Intervalo de tempo entre a hora de inicio e a hora de finalización do percorrido.
summaryTotalWeight	Total weight	Peso total
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Suma de todos os pesos usados durante a gravación deste percorrido (atleta, vehículo, carga, ....).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Peso do vehículo
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Peso do vehículo usado durante a gravación do percorrido.
summaryVibrations	Vibrations	Vibracións
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Peso das rodas
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Suma dos pesos de todas as rodas do vehículo usado neste percorrido.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Creado con Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapas premium Thunderforest ⭐ Navegación ⭐ Liña base de altitude en liña ⭐ Sen anuncios ⭐ Todas as funcións e mapas gratuítos
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	cada 3 meses
timePeriod_per6Months	per 6 months	cada 6 meses
timePeriod_perMonth	per month	ao mes
timePeriod_perWeek	per week	á semana
timePeriod_perYear	per year	cada ano
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Perfil: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Fai clic longo para cambiar o son da campá automática
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Tema visual automático activado
toastCancelled	Canceled	Cancelado
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Tema visual automático activado
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Erro ao acceder ao almacenamento externo
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Erro ao crear mapa sen conexión

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Galician

English

Galician

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

svgCopyright

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-gl.xml, string 1513