Urban Biker/Strings — Galician @ Translate Urban Biker: Pocket mode

Key	English	Galician
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Escolla os modos dispoñibles…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Aparencia do velocímetro
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Modo de visualización de potencia
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Para lecturas precisas de potencia e enerxía, por favor, ¡asegúrese de que estes parámetros son correctos!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ varía de 0 a 10%, sendo 1% o valor por defecto. Asuma un valor de referencia para terreo suave (límite inferior) se usa a función AutoTerreno, xa que a aplicación xeralmente aumentará o coeficiente naqueles terreos máis irregulares.
pref_power_weights_title	Weights	Pesos
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Condutor: %1$s, Vehículo: %2$s, Carga: %3$s, Pasaxeiros: %4$s, Rodas: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Coeficientes
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Área de rozamento: %1$s Resistencia á rodadura: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Parámetros de enerxía
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Eficiencia: %1$s Metabolismo: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	Tipos de gráfica…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Elixa varios parámetros de actividade para gardarse como gráficas xunto a cada percorrido. Os datos de velocidade e altitude sempre son gardados.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Modo de peto
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Utilizar o sensor de proximidade para manter a lanterna apagada mentres non sexa necesaria
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Modo
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Parpadeo da lanterna
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Botón de alternancia
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Alternar parpadeo mediante clic de botón, mentres a lanterna estea acesa
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Vibrar ao tocar
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Intensidade da vibración
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Todos os sons
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Habilitar
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechProfileName_title	Profile name	Nome do perfil

Key	English	Galician
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Privacidade
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Botón Rec
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Use unha fonte LCD dixital segmentada para a visualización dos datos do medidor
pref_digital_font_title	Digital font	Fonte dixital
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Baixar o volume dos sons SAAV cando soe o timbre
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	SAAV de pato ao soar o timbre
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Eficiencia: %1$s Metabolismo: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Parámetros de enerxía
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Protexe a localización do seu fogar, ou doutros lugares importantes, de quedar expostos nos percorridos gravados
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Zonas seguras
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Escolla a cor desexada para o texto e iconas
pref_fg_color_title	Text color	Cor do texto
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Utilizar o sensor de proximidade para manter a lanterna apagada mentres non sexa necesaria
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Modo de peto
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Parpadeo da lanterna
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Modo
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Lento (predeterminado)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Rápido
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Ningún / constante
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Alternar parpadeo mediante clic de botón, mentres a lanterna estea acesa
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Botón de alternancia
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Mostrar mapa (por defecto)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Pantalla activada
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Deshabilitado
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Forza as actualizacións frecuentes do GPS mentres o mapa é visible
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	Forza as actualizacións frecuentes do GPS mentres a pantalla está activada

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Modo de peto
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Modo de peto
	Translated Urban Biker/Strings	Modo de peto

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Galician

English

Galician

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_flashlightAutoPocketMode_title

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-gl.xml, string 1121