Urban Biker/Strings — Galician @ Translate Urban Biker: Medium

Key	English	Galician
sensorProperitesSpeedTriggers	Speed triggers	Medidores de velocidade
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Medidores de cadencia
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	Número de contactos (por exemplo, imáns) utilizados polo sensor. Os sensores sen contactos externos xeralmente soamente teñen un interno.
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Filtrado de datos
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Isto realizará un filtrado adicional nos datos do sensor, posiblemente mellorando a precisión, pero introducindo uns segundos de atraso. Deshabilitado por defecto.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Intervalo de filtro, é dicir, forza do filtro. A valor máis grande filtrado maior, pero tamén se introducirán máis demoras.
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Recoñecemento da actividade física
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	O sensor proporcionará datos só cando se recoñeza que a súa actividade física é compatible co propósito do mesmo. Por exemplo, o sensor de pasos contará os pasos ao camiñar ou correr, non ao montar na bicicleta. Teña en conta que isto pode non ser exacto e pode ser lento. Os servizos de Google Play son necesarios.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Sen alarmas
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Utilizar cando o sensor estea dispoñible, sen notificar nin emitir alarmas en caso contrario. Útil para aqueles sensores que non son esenciais para unha determinada actividade. Desactivado por defecto.
sensorStatusConnected	Connected	Conectado
sensorStatusConnecting	Connecting…	Conectando…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Desconectado
pref_text_off	Off	Apagado
pref_text_min	Min	Mín
pref_text_medium	Medium	Medio
pref_text_max	Max	Máx
pref_text_automatic	Automatic	Automático
settingsTitle	Settings	Configuración
pref_category1_title	Sound	Son
pref_category2_title	Display	Pantalla
pref_category_general_title	General	Xeral
pref_category_language_title	Language	Linguaxe
pref_category_appearance_title	Appearance	Aparencia
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Recoñecemento de actividade
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Potencia e Enerxía
pref_category_power_mode_title	Power display mode	Modo de visualización de potencia
pref_category_params_title	Parameters	Parámetros
pref_group_units_title	Units	Unidades
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Unidades de medida (todos os perfís)

Key	English	Galician
pref_speechProfileName_title	Profile name	Nome do perfil
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Dicir os recontos
pref_speechTallies_title	Tallies	Recontos
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Dicir varias notas informativas curtas
pref_speechToasts_title	Short notes	Notas curtas
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Dicir cando o seguimento comeza, detense e se pausa
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Seguimento
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Todos os perfís) Recalcular a velocidade usando distancias, non usar o valor GPS directamente. Isto pode proporcionar lecturas de velocidade máis estables sobre valores GPS (Doppler). Por defecto está APAGADO.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Recalcular velocidade
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Aparencia do velocímetro
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Gráfico e Dixital
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Gráfico
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Dixital
pref_text_automatic	Automatic	Automático
pref_text_max	Max	Máx
pref_text_medium	Medium	Medio
pref_text_min	Min	Mín
pref_text_off	Off	Apagado
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Elixa varios parámetros de actividade para gardarse como gráficas xunto a cada percorrido. Os datos de velocidade e altitude sempre son gardados.
pref_track_charts_title	Chart types…	Tipos de gráfica…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Unidades de altitude
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Métrico [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial [ft]
pref_units_altitude_title	Altitude	Altitude
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Unidades de distancia
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Métrico [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [ft, mi]
pref_units_distance_title	Distance	Distancia
pref_units_energy_dialog_title	Energy units	Unidades de enerxía
pref_units_energy_title	Energy	Enerxía

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Galician

English

Galician

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_text_medium

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-gl.xml, string 763