Urban Biker/Strings — Galician @ Translate Urban Biker: Precipitation radar

Key	English	Galician
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Vertical (inversa)
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Horizontal (inversa)
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Brillo
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Tema automático
dialogMapsOffline	Offline maps	Mapas sen conexión
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Tráfico
dialogMapsShowFences	Fences	Proteccións
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Roteiros guiados
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Mapa de calor
dialogMapsFollowMode	Follow	Seguir
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Auto-rotación
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Zoom automático
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Sensibilidade do zoom automático
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Mapa en alta resolución
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Renderizar terreo
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Radar meterolóxicu
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Tono do percorrido:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Escolla mapa
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s mapas
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s mapas
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s mapas
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s mapas

Key	English	Galician
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Renderizar terreo
dialogMapsShowFences	Fences	Proteccións
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Mapa de calor
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Roteiros guiados
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Descargar terreo
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Tono do percorrido:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Radar meterolóxicu
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Elixa os modos dispoñibles
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Esta aplicación só pode controlar a reprodución multimedia doutras aplicacións, non é un reprodutor multimedia en si. Para que isto funcione, Android obriga a ter o permiso para acceder ás notificacións. O permiso só se usa para activar os controis multimedia. Non se accede ás notificacións de ningún xeito a través deste permiso.
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Requírese permiso
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Necesítase permiso para que a aplicación poida mostrar unha notificación en curso mentres o seguimento está activo.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Permiso de notificación
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	O arquivo de mapa non se atopa ou non é accesible. ¿Eligir outro arquivo ou cartafol de mapas agora?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Problema cos mapas sen conexión
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Para poder utilizarse, o contido seleccionado debe copiarse no cartafol específico da aplicación onde residen os mapas. ¿Facemos a copia agora?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Copiar ao cartafol de mapas
dialogOfflineMapThemeChooseTitle	Choose theme	Escolle tema
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	¿Abrir a páxina web www.rainviewer.com agora?
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Este permiso é necesario para que a aplicación funcione correctamente. Pódese outorgar na páxina de configuración de permisos da aplicación. ¿Ir alí agora?
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Área de resistenza aerodinámica ( Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Coef. de resistencia a rodadura (Cᵣᵣ)

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Radar meterolóxicu
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Radar de precipitacións	Radar ~~meterolóxicu~~de precipitacións

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Galician

English

Galician

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogMapsWeatherRadar

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-gl.xml, string 328