Urban Biker/Strings — Galician @ Translate Urban Biker: Percentage of the energy that was used for basal metabolism.

Key	English	Galician
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Número de pedaladas detectadas durante a actividade.
summarySpecific	Specific	Específico
summaryMechWork	Mech. work	Traballo mecánico
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Traballo puramente mecánico dedicado a esta actividade (sen ter en conta a eficiencia térmica e TMB).
summaryChainWear	Chain wear	Desgaste da cadea
summaryActivePower	Active power	Potencia activa
summaryClimbing	Climb	Escalada
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Porcentaxe de enerxía que se usou para superar a gravidade.
summaryDragging	Drag	Fricción
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Porcentaxe de enerxía que se usou para superar o arrastre aerodinámico.
summaryAccelerating	Accelerate	Aceleración
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Porcentaxe de enerxía que se usou para acelerar.
summaryRolling	Roll	Rodadura
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Porcentaxe de enerxía que se usou para superar a resistencia o rodamento.
summaryBasal	Basal	Basal
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Porcentaxe de enerxía que se usou para o metabolismo basal.
summaryVibrations	Vibrations	Vibracións
summaryBraking	Braking	Freada
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Enerxía extraída pola freada. Pódese considerar como desgaste dos freos: un par de pastillas de freo de disco de bicicleta estándar durarán uns 50 MJ, para coches duns 5 GJ.
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Desgaste das pastillas de freo
sensorsTitle	Sensors	Sensores
sensorsTabUsed	Used	En uso
sensorsTabFound	Found	Atopados
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Usados polo perfil
sensorsSectionSupported	Supported	Soportados
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Sen soporte
sensorsEmptyList	Empty list	Lista baleira
sensorsMenuScan	Scan	Escanear
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Os sensores conéctanse automáticamente mentres a gravación está activa e desconéctanse cando esta detense. Non é posible establecer conexión aos sensores manualmente.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Non se estableceu a circunferencia da roda
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	A lonxitude de pasos non foi establecida

Key	English	Galician
speechUnitTwoMiles	Miles	Millas
speechUnitTwoMinutes	Minutes	Minutos
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	O percorrido herdará a privacidade predeterminada que establecese en Strava
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Cancela en calquera momento en Subscricións en Google Play.
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s facturados unha vez ao mes
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s facturado unha vez por seman
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s facturados unha vez cada 12 meses
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s facturados unha vez cada 3 meses
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s facturados unha vez cada 6 meses
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /mes
success	Success	Éxito
summaryAccelerating	Accelerate	Aceleración
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Porcentaxe de enerxía que se usou para acelerar.
summaryActivePower	Active power	Potencia activa
summaryBasal	Basal	Basal
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Porcentaxe de enerxía que se usou para o metabolismo basal.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Índice de metabolismo basal
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Taxa Metabólica Basal (TMB).
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Desgaste das pastillas de freo
summaryBraking	Braking	Freada
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Enerxía extraída pola freada. Pódese considerar como desgaste dos freos: un par de pastillas de freo de disco de bicicleta estándar durarán uns 50 MJ, para coches duns 5 GJ.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Pedaladas
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Número de pedaladas detectadas durante a actividade.
summaryChainWear	Chain wear	Desgaste da cadea
summaryClimbing	Climb	Escalada
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Porcentaxe de enerxía que se usou para superar a gravidade.
summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	Reconto de pausas automáticas
summaryDeviceAutoPauseCountInfo	Number of times auto-pause was activated during this activity.	Número de veces que a pausa automática foi activada durante esta actividade.
summaryDeviceName	Device	Dispositivo
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Dispositivo usado para gravar este percorrido.

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Galician

English

Galician

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

summaryBasalEnergyInfo

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translate/strings-gl.xml, string 707