Urban Biker/Strings — Galician @ Translate Urban Biker: Timeout

Key	English	Galician
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	A pantalla permanecerá acendida mentres a aplicación estea en uso
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Permitir o apagado cando inactivo
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Permite que a pantalla se apague despois de varios minutos de inactividade
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Manter sobre a pantalla de bloqueo
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	A app permanecerá visible incluso se o dispositivo está bloqueado
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Modo de peto
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Todos os perfís) Utilice o sensor de proximidade para manter a pantalla apagada mentres non sexa necesario
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Atraso
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Permite retrasar o apagado da pantalla tras activarse o sensor de proximidade
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Modo de axitación
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Bloquea a aplicación ao axitar a man dúas veces diante da pantalla. Axite novamente para desbloquear.
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Atenuar pantalla
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	A pantalla tamén se escurecerá para aforrar batería
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Protector de pantalla
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Atenua a pantalla despois dun certo tempo de espera e así aforrar batería. Toque a pantalla para desbloquear.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Tempo de espera
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Período de tempo transcorrido sen interacción por parte do usuario ata que o protector de pantalla é activado.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Atenuar brillo
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Atenuación de brillo do protector de pantalla
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Timbre ao parar
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Tamén tocar o timbre automaticamente cando a velocidade redúcese a cero
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Desactivar o foco de son
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Continuar producindo sons mesmo ao perder o foco de audio (por notificación do sistema ou outra app)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Forzar altofalante potente
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Advertencia: Experimental, pode non funcionar. Trate de desviar todos os sons a través do altofalante cando os auriculares están conectados, excepto as chamadas de voz.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	SAAV de pato ao soar o timbre
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Baixar o volume dos sons SAAV cando soe o timbre
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Volver arrincar tras reiniciar
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Todos os perfís) Renovar o seguimento despois dun reinicio forzado do dispositivo, se a batería é do 10% ou máis

Key	English	Galician
pref_roaring_type_title	Type	Tipo
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Permite que a pantalla se apague despois de varios minutos de inactividade
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Permitir o apagado cando inactivo
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	A pantalla permanecerá acendida mentres a aplicación estea en uso
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Manter a pantalla activada
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Todos os perfís) Utilice o sensor de proximidade para manter a pantalla apagada mentres non sexa necesario
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Modo de peto
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Permite retrasar o apagado da pantalla tras activarse o sensor de proximidade
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Atraso
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Atenuar brillo
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Atenuación de brillo do protector de pantalla
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Atenua a pantalla despois dun certo tempo de espera e así aforrar batería. Toque a pantalla para desbloquear.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Protector de pantalla
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Período de tempo transcorrido sen interacción por parte do usuario ata que o protector de pantalla é activado.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Tempo de espera
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	A pantalla tamén se escurecerá para aforrar batería
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Atenuar pantalla
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Bloquea a aplicación ao axitar a man dúas veces diante da pantalla. Axite novamente para desbloquear.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Modo de axitación
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	A alarma soará cando un movemento significativo sexa detectado mentres o seguimento está en pausa
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Pausa esquecida
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Habilitar
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Soar na detección de pausas automáticas e a súa reanudación
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Pausa automática
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Soar en conta atrás antes de continuar o percorrido (…3, 2, 1, IMOS!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Conta atrás
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Soar ao entrar ou abandonar unha zona privada
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Zona privada

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Galician

English

Galician

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_screensaverTimeout_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translate/strings-gl.xml, string 931