Urban Biker/Strings — Galician @ Translate Urban Biker: Proximity sensor

Key	English	Galician
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Patrón de fondo do menú
pref_soundeffects_title	Enable	Habilitar
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Zona privada
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Soar ao entrar ou abandonar unha zona privada
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Soar ao cambiar o estado GPS (bo, malo/parada)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Conta atrás
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Soar en conta atrás antes de continuar o percorrido (…3, 2, 1, IMOS!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Pausa automática
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Soar na detección de pausas automáticas e a súa reanudación
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Pantalla tenue/apagada
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Soar e vibrar cando a pantalla se atenúa ou apaga temporalmente
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Sensor de proximidade
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Son de clic cando se activa o sensor de proximidade
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navegación
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Son nos eventos de navegación
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Habilitar
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Cada %1$s %2$s
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	Distancia
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Contador de distancia
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	Duración
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	Contador de duración
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Ascenso
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Contador de ascenso
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Descenso
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Contador de descenso
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Altitude

Key	English	Galician
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	A alarma soará cando un movemento significativo sexa detectado mentres o seguimento está en pausa
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Pausa esquecida
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Habilitar
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Soar na detección de pausas automáticas e a súa reanudación
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Pausa automática
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Soar en conta atrás antes de continuar o percorrido (…3, 2, 1, IMOS!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Conta atrás
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Soar ao entrar ou abandonar unha zona privada
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Zona privada
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Soar ao cambiar o estado GPS (bo, malo/parada)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Son nos eventos de navegación
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navegación
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Son de clic cando se activa o sensor de proximidade
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Sensor de proximidade
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Soar e vibrar cando a pantalla se atenúa ou apaga temporalmente
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Pantalla tenue/apagada
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Contador de altitude
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Altitude
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Contador de ascenso
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Ascenso
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	Contador de reloxo
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Reloxo
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Contador de descenso
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Descenso
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Contador de distancia
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	Distancia
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	Contador de duración

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Galician

English

Galician

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_soundeffects_proximity_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-gl.xml, string 979