Translation Read only

prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle
English
@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
0/360 · 36
Key English Galician
pref_screenAutoPocketMode_title Pocket mode Modo de peto
pref_screenAutoPocketMode_summary (All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed (Todos os perfís) Utilice o sensor de proximidade para manter a pantalla apagada mentres non sexa necesario
pref_screenAutoPocketModeDelay_title Delay Atraso
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary This will delay turning the display off after proximity sensor is activated Permite retrasar o apagado da pantalla tras activarse o sensor de proximidade
pref_screenWaveOnOffMode_title Waving mode Modo de axitación
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock. Bloquea a aplicación ao axitar a man dúas veces diante da pantalla. Axite novamente para desbloquear.
pref_screenWaveDim_title Dim display Atenuar pantalla
pref_screenWaveDim_summary Display will also be dimmed, to save battery A pantalla tamén se escurecerá para aforrar batería
pref_screensaverEnable_title Screensaver Protector de pantalla
pref_screensaverEnable_summary Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock. Atenua a pantalla despois dun certo tempo de espera e así aforrar batería. Toque a pantalla para desbloquear.
pref_screensaverTimeout_title Timeout Tempo de espera
pref_screensaverTimeout_summary Time period with no user interaction until the screensaver is activated. Período de tempo transcorrido sen interacción por parte do usuario ata que o protector de pantalla é activado.
pref_screensaverDimBrightness_title Dim brightness Atenuar brillo
pref_screensaverDimBrightness_summary @null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle Screensaver dim brightness Atenuación de brillo do protector de pantalla
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle @string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
pref_ring_on_stop_title Ring on stop Timbre ao parar
pref_ring_on_stop_summary Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too Tamén tocar o timbre automaticamente cando a velocidade redúcese a cero
pref_obey_audio_focus_disable_title Disable audio focus Desactivar o foco de son
pref_obey_audio_focus_disable_summary Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app) Continuar producindo sons mesmo ao perder o foco de audio (por notificación do sistema ou outra app)
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Forzar altofalante potente
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Advertencia: Experimental, pode non funcionar. Trate de desviar todos os sons a través do altofalante cando os auriculares están conectados, excepto as chamadas de voz.
pref_duck_roaring_on_bell_title Duck AVAS on bell ring SAAV de pato ao soar o timbre
pref_duck_roaring_on_bell_summary Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings Baixar o volume dos sons SAAV cando soe o timbre
pref_relaunchAfterReboot_title Relaunch after reboot Volver arrincar tras reiniciar
pref_relaunchAfterReboot_summary (All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more (Todos os perfís) Renovar o seguimento despois dun reinicio forzado do dispositivo, se a batería é do 10% ou máis
pref_resetPrompt_title Reset prompt Aviso de reinicio
pref_resetPrompt_summary Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended) Solicitar que se inicie unha nova pista se a última actividade foi hai máis de 4 horas ou nun lugar afastado (recomendado)
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Lanzar automáticamente con GPS
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Lanzar a App (en modo Pasivo) cando se detecta actividade GPS
pref_passive_gps_button_title Passive GPS mode Botón de GPS en modo pasivo
Key English Galician
prefProhibitLocationSummary Prevent GPS during activity Evitar o GPS durante a actividade
prefProhibitLocationTitle Do not use Location Non empregar Localización
prefScreenPocketModeDelayEntries_0 No delay (default) Sen retardo (predeterminado)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1 0.10 seconds 0.10 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_2 0.20 seconds 0.20 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_3 0.30 seconds 0.30 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_4 0.40 seconds 0.40 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_5 0.50 seconds 0.50 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_6 0.75 seconds 0.75 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_7 1 second 1 segundu
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0 Minimum Mínimo
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1 ⅕ of the current brightness ⅕ do brillo actual
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2 ⅓ of the current brightness (default) ⅓ do brillo actual (predeterminado)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3 ½ of the current brightness ½ do brillo actual
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4 Leave as is Deixa como está
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle @string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
prefScreensaverTimeoutEntries_0 5 seconds 5 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_1 10 seconds 10 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_2 15 seconds 15 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_3 20 seconds (default) 20 segundos (predeterminado)
prefScreensaverTimeoutEntries_4 30 seconds 30 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_5 45 seconds 45 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_6 1 minute 1 minuto
prefScreensaverTimeoutEntries_7 2 minutes 2 minutos
prefScreensaverTimeoutEntries_8 5 minutes 5 minutos
prefSteadyScreenImplementationExternal External Externo
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo A separate app must be installed for this to work. Adjustable. Debe instalarse unha aplicación separada para que isto funcione. Axustable.
prefSteadyScreenImplementationInternal Internal (default) Interna (predeterminada)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable. Use a nosa propia implementación de estabilización de pantalla. Máis doado de usar, non axustable.
prefSteadyScreenImplementationNote (All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store. (Todos os perfís) A implementación externa require a instalación dunha aplicación separada. Fai clic aquí para abrir a Play Store.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
translate/strings-gl.xml, string 936