Urban Biker/Strings — Galician @ Translate Urban Biker: Enable

Key	English	Galician
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	Contador de duración
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Ascenso
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Contador de ascenso
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Descenso
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Contador de descenso
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Altitude
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Contador de altitude
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Reloxo
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	Contador de reloxo
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	Pasos
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	Contador de pasos
pref_soundeffects_tally_radius_title	Radius	Radio
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title	Radius tally	Contador de radio
pref_soundeffects_tally_energy_title	Energy	Enerxía
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	Conta enerxética
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Habilitar
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Pausa esquecida
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	A alarma soará cando un movemento significativo sexa detectado mentres o seguimento está en pausa
pref_ads_mode_title	Show adverts	Mostrar publicidade
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Tipo de publicidade
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Deshabilitar mapas
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Debuxar o percorrido
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Trazar os teus movementos sobre o mapa
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Proteccións
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Mostrar Zonas Privadas sobre o mapa
pref_maps_animate_title	Animation	Animación
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Apague para reducir o uso da batería, especialmente cando o modo Seguir está activado
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Atribución

Key	English	Galician
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Atraso
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Atenuar brillo
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Atenuación de brillo do protector de pantalla
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Atenua a pantalla despois dun certo tempo de espera e así aforrar batería. Toque a pantalla para desbloquear.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Protector de pantalla
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Período de tempo transcorrido sen interacción por parte do usuario ata que o protector de pantalla é activado.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Tempo de espera
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	A pantalla tamén se escurecerá para aforrar batería
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Atenuar pantalla
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Bloquea a aplicación ao axitar a man dúas veces diante da pantalla. Axite novamente para desbloquear.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Modo de axitación
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	A alarma soará cando un movemento significativo sexa detectado mentres o seguimento está en pausa
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Pausa esquecida
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Habilitar
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Soar na detección de pausas automáticas e a súa reanudación
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Pausa automática
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Soar en conta atrás antes de continuar o percorrido (…3, 2, 1, IMOS!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Conta atrás
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Soar ao entrar ou abandonar unha zona privada
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Zona privada
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Soar ao cambiar o estado GPS (bo, malo/parada)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Son nos eventos de navegación
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navegación
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Son de clic cando se activa o sensor de proximidade
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Sensor de proximidade
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Soar e vibrar cando a pantalla se atenúa ou apaga temporalmente
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Pantalla tenue/apagada

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Habilitar
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Habilitar
	Translated Urban Biker/Strings	Habilitar
	Translated Urban Biker/Strings	Habilitar
	Translated Urban Biker/Strings	Habilitar
	Needs editing Urban Biker/Strings	Activar

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Galician

English

Galician

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_soundeffects_alarm_title

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-gl.xml, string 1024