Translation

navigationLoadFromFilePrompt
English
An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file?
136/1260 · 126
Key English Galician
speechTrackingPause Pause Pausado
speechTrackingResume Go Adiante
speechPromptTrackingResume Resume or finish? Retomar ou rematar?
speechTrackingGpsOk GPS OK GPS OK
speechTrackingGpsWeak No GPS Sen GPS
speechNavigationContinue Continue Continuar
speechNavigationDestinationReached You have reached the destination Chegaches ao destino
speechNavigationGotOffRoute You have gone off the route Fócheste da ruta
speechNavigationWrongWay Wrong way Camiño equivocado
navigationContinue Continue Continuar
navigationDestinationReached Destination Destino
navigationGotOffRoute Off route Fóra da ruta
navigationWrongWay Wrong way Camiño equivocado
navigationRerouteCmd Click to reroute Fai clic para cambiar a ruta
navigationLoadingData Loading directions… Cargando indicacións…
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file? 		Produciuse un erro ao cargar novas indicacións desde Internet.

Queres cargar as indicacións utilizadas anteriormente desde un ficheiro?
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. As instrucións de navegación aparecerán aquí mentres se move. Oculta ou desliza este panel segundo o desexes.
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination Sentímolo, non se atopou ningunha ruta ata ese destino
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away Sentímolo, este destino está demasiado lonxe
navigationStopPrompt Stop Pare
navigationHidePrompt Hide Ocultar
navigationAvoidTolls Avoid tolls Evita peaxes
navigationAvoidMotorways Avoid motorways Evite as autoestradas
navigationAvoidFerries Avoid ferries Evite os ferries
navigationAvoidIndoor Avoid indoor Evitar en interiores
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit. 		Esta función require unha licenza de subscrición.

Alternativamente, podes ver un pequeno vídeo promocional para obter crédito gratuíto.
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video Mira vídeo promocional
Key English Galician
meterTextAvg avg media
meterTextMax max máx
meterTextMin min mín
meterTextRelative rel rel
meterTextTotal tot tot
meterVerticalWeight Vertical weight Peso vertical
na N/A N/A
navigationAvoidFerries Avoid ferries Evite os ferries
navigationAvoidIndoor Avoid indoor Evitar en interiores
navigationAvoidMotorways Avoid motorways Evite as autoestradas
navigationAvoidTolls Avoid tolls Evita peaxes
navigationContinue Continue Continuar
navigationDestinationReached Destination Destino
navigationGotOffRoute Off route Fóra da ruta
navigationHidePrompt Hide Ocultar
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file? 		Produciuse un erro ao cargar novas indicacións desde Internet.

Queres cargar as indicacións utilizadas anteriormente desde un ficheiro?
navigationLoadingData Loading directions… Cargando indicacións…
navigationRerouteCmd Click to reroute Fai clic para cambiar a ruta
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination Sentímolo, non se atopou ningunha ruta ata ese destino
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away Sentímolo, este destino está demasiado lonxe
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. As instrucións de navegación aparecerán aquí mentres se move. Oculta ou desliza este panel segundo o desexes.
navigationStopPrompt Stop Pare
navigationWrongWay Wrong way Camiño equivocado
no No Non
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s En pausa: %1$s
ok OK OK
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Proporciona un control sobre o servizo en primeiro plano e fácil acceso á aplicación
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Notificación saínte

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Galician

An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file?
Produciuse un erro ao cargar novas indicacións desde Internet.

Queres cargar as indicacións utilizadas anteriormente desde un ficheiro?
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Produciuse un erro ao cargar novas indicacións desde Internet. Queres cargar as indicacións utilizadas anteriormente desde un ficheiro?".

Fix string

Reset

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key
navigationLoadFromFilePrompt
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-gl.xml, string 1621