Urban Biker/Strings — Galician @ Translate Urban Biker: You have gone off the route

Key	English	Galician
speechSteps	Steps: %1$s	Pasos: %1$s
speechRadius	Radius: %1$s	Radio: %1$s
speechEnergy	Energy: %1$s	Enerxía: %1$s
speechCountdownGo	Go!	Adiante!
speechIncreasing	Rising	Ascendendo
speechDecreasing	Dropping	Descendendo
speechTrackingStart	Start	En progreso
speechTrackingStop	Stop	Detido
speechTrackingPause	Pause	Pausado
speechTrackingResume	Go	Adiante
speechPromptTrackingResume	Resume or finish?	Retomar ou rematar?
speechTrackingGpsOk	GPS OK	GPS OK
speechTrackingGpsWeak	No GPS	Sen GPS
speechNavigationContinue	Continue	Continuar
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	Chegaches ao destino
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	Fócheste da ruta
speechNavigationWrongWay	Wrong way	Camiño equivocado
navigationContinue	Continue	Continuar
navigationDestinationReached	Destination	Destino
navigationGotOffRoute	Off route	Fóra da ruta
navigationWrongWay	Wrong way	Camiño equivocado
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Fai clic para cambiar a ruta
navigationLoadingData	Loading directions…	Cargando indicacións…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Produciuse un erro ao cargar novas indicacións desde Internet. Queres cargar as indicacións utilizadas anteriormente desde un ficheiro?
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	As instrucións de navegación aparecerán aquí mentres se move. Oculta ou desliza este panel segundo o desexes.
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Sentímolo, non se atopou ningunha ruta ata ese destino
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Sentímolo, este destino está demasiado lonxe
navigationStopPrompt	Stop	Pare
navigationHidePrompt	Hide	Ocultar
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Evita peaxes
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Evite as autoestradas

Key	English	Galician
sensorsTitle	Sensors	Sensores
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Non se estableceu a circunferencia da roda
settingsTitle	Settings	Configuración
share_subject	@string/app_name
share_title	Send via	Enviar vía
speechAltitude	Altitude: %1$s	Altitude: %1$s
speechAscent	Climb: %1$s	Ascenso: %1$s
speechClock	Clock: %1$s	Reloxo: %1$s
speechCountdownGo	Go!	Adiante!
speechDecreasing	Dropping	Descendendo
speechDescent	Drop: %1$s	Descenso: %1$s
speechEnergy	Energy: %1$s	Enerxía: %1$s
speechIncreasing	Rising	Ascendendo
speechNavigationContinue	Continue	Continuar
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	Chegaches ao destino
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	Fócheste da ruta
speechNavigationWrongWay	Wrong way	Camiño equivocado
speechPromptTrackingResume	Resume or finish?	Retomar ou rematar?
speechRadius	Radius: %1$s	Radio: %1$s
speechSteps	Steps: %1$s	Pasos: %1$s
speechTrackingGpsOk	GPS OK	GPS OK
speechTrackingGpsWeak	No GPS	Sen GPS
speechTrackingPause	Pause	Pausado
speechTrackingResume	Go	Adiante
speechTrackingStart	Start	En progreso
speechTrackingStop	Stop	Detido
speechUnitFourFeets	Feet	Pés
speechUnitFourHours	Hours	Horario
speechUnitFourKilometers	Kilometers	Quilómetros
speechUnitFourLitersOfGasoline	Liters of gasoline	Litros de gasolina