Urban Biker/Strings — Galician @ Translate Urban Biker: Enable

Key	English	Galician
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Desgaste das pastillas de freo
sensorsTitle	Sensors	Sensores
sensorsTabUsed	Used	En uso
sensorsTabFound	Found	Atopados
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Usados polo perfil
sensorsSectionSupported	Supported	Soportados
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Sen soporte
sensorsEmptyList	Empty list	Lista baleira
sensorsMenuScan	Scan	Escanear
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Os sensores conéctanse automáticamente mentres a gravación está activa e desconéctanse cando esta detense. Non é posible establecer conexión aos sensores manualmente.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Non se estableceu a circunferencia da roda
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	A lonxitude de pasos non foi establecida
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Engadir ao perfil
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Eliminar do perfil
sensorMenuProperties	Properties	Propiedades
sensorMenuEnable	Enable	Habilitar
sensorMenuDisable	Disable	Deshabilitar
sensorMenuDelete	Forget	Esquecer
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	¿Eliminar do perfil?
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	¿Esquecer este sensor?
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Sensor engadido ao perfil
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	Sensor eliminado do perfil
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Sensor esquecido
sensorPurposeNone	(No purpose)	(Sen finalidade)
sensorPurposeCadence	Cadence	Cadencia
sensorPurposeSpeed	Speed	Velocidade
sensorPurposeDistance	Distance	Distancia
sensorPurposeDuration	Duration	Duración
sensorPurposePower	Power	Potencia
sensorPurposeHeartRate	Heart rate	Frecuencia cardíaca
sensorPurposeSteps	Steps	Pasos

Key	English	Galician
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Fai clic aquí para ver un anuncio primeiro
rewardedAdLoading	Loading ad…	Cargando anuncio…
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	GRATUITO (válido para esta sesión)
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Licenza concedida con éxito
roarModeConstant	const	const
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Sensor engadido ao perfil
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	¿Esquecer este sensor?
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Sensor esquecido
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 segundos (por defecto)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 segundos
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 segundos
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 segundos
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Engadir ao perfil
sensorMenuDelete	Forget	Esquecer
sensorMenuDisable	Disable	Deshabilitar
sensorMenuEnable	Enable	Habilitar
sensorMenuProperties	Properties	Propiedades
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Eliminar do perfil
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Recoñecemento da actividade física
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	O sensor proporcionará datos só cando se recoñeza que a súa actividade física é compatible co propósito do mesmo. Por exemplo, o sensor de pasos contará os pasos ao camiñar ou correr, non ao montar na bicicleta. Teña en conta que isto pode non ser exacto e pode ser lento. Os servizos de Google Play son necesarios.
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Medidores de cadencia
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Filtrado de datos
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Isto realizará un filtrado adicional nos datos do sensor, posiblemente mellorando a precisión, pero introducindo uns segundos de atraso. Deshabilitado por defecto.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Intervalo de filtro, é dicir, forza do filtro. A valor máis grande filtrado maior, pero tamén se introducirán máis demoras.
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	Automático
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo	This will perform automatic circumference measurements during a ride.	Isto realizará un cálculo automático da circunferencia durante o percorrido.
sensorProperitesIsAutoStrideLen	Automatic	Automática
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	Isto realizará medicións automáticas da lonxitude do paso durante unha carreira ou camiñada acelerada.
sensorProperitesIsInverted	Swap speed and cadence	Intercambiar velocidade e cadencia
sensorProperitesIsInvertedInfo	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.	Usar o sensor de cadencia para calcular a velocidade, ou viceversa. Normalmente deshabilitado.

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Habilitar
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Habilitar
	Translated Urban Biker/Strings	Habilitar
	Translated Urban Biker/Strings	Habilitar
	Translated Urban Biker/Strings	Habilitar
	Needs editing Urban Biker/Strings	Activar

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Galician

English

Galician

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sensorMenuEnable

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-gl.xml, string 726